釜 本 事 務 所
OFFICE ＫＴＫ
For inquiries or information
TEL: +81-80-1928-8778
（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。
Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）
Business hours
9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)
著 作 物 と 講 演 Literary works and Lectures
著 作 物 Literary works
4冊、Four Books 日本語・英語併記、Both in Japanese and English
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
現在、日英両文とも2022年7月から再執筆し、note のサイトに不定期に掲載中です。ご覧ください。
Currently, both Japanese and English versions have been being rewritten from July 2022 and published irregularly on the note website. Please have a look at them.
現在、第2版の内容を訂正、加筆し、そして写真と漫画挿入を行っています。A-4サイズで約250ページ、400字詰め原稿用紙換算で750ページになります。
英語への翻訳版も同時に準備中で、分量は更に倍増し、日英両語併記の版はA-4サイズで500ページを超え、400字詰めの原稿用紙では1500ページを越えます。
今年2025年12月中に完成しましたら、日本語版、英語版、日本語・英語併記版のいずれかをご希望の場合、メールでご連絡いだければ無料進呈します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
② イヤでも身につく”使える英語力”（日）
② How to get English skills
even if you don't want to （英）
ご覧になりたい方は下記のメールフォームからご連絡ださい。
If you would like to read the content, please contact us using the email form below.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
③ 決 断／日刊工業新聞社編（日、英）
Decision / Nikkan Kogyo Shimbun (J, E)
④ 中四国のエコ作戦／日刊工業新聞社編（日、英）
Ecological strategy in Chugoku & Shikoku
areas / Nikkan Kogyo Shimbun (J, E)
ご覧になりたい方は下記のメールフォームからご連絡ださい。
If you would like to read the content, please contact us using the email form below.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
講 演 Lectures
①講演リスト（日時、主催、内容概要）
List of lectures
Special lectures at Onomichi city university
Biography and achievements
出張講演 Visiting lectures
釜本 ニ の経験と実績の範囲内でお話させていただきます。
略歴と実績などは上記サイトでご確認の上、メールでご連絡下さい。
I will be happy to talk with you within the scope of my experience and achievements.
Please refer to the above website for my biography and achievements, and then contact me by e-mail.
釜本事務所 ホームページ サイト案内
HOME PAGE MENU, OFFICE KTK