釜 本 事 務 所
OFFICE ＫＴＫ
For inquiries or information
TEL: +81-80-1928-8778
Business hours
9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)
釜本事務所 ホームページ サイト案内
Copyright©1994 - Office KTK All rights reserved.
2022年
5月
19日
木
決定！月例集会で使用するエンディング曲 Decided! An ending song used for the monthly gatherings
ボランティアで毎月ギターの演奏している集会の主催者から毎回の集会の終わりに全員で歌える歌を探している、と言われました。
私は「今日の日はさようなら」を提案し、この曲が採用されました。
（森山良子、1967年、https://www.youtube.com/watch?v=YNQT68uHpyg...）
歌いやすいメロディーに優しい詩で“それでは、次回、またね。”ということをお互いに伝え合うことができるでしょう。
この曲は息子がお世話になった幼稚園の育友会会長を私がしていた時に、卒園式でも卒園児が歌っていたことを覚えています。
この曲の練習と合唱にもギターで伴奏します。
The organizer of the meetings where I volunteer to play guitar every month asked me to find a song that we could all sing together at the end of each meeting.
I suggested "Good-bye for Today" and this song has been adopted as our ending song for the gatherings.
(Yoshiko Moriyama, 1967,
https://www.youtube.com/watch?v=YNQT68uHpyg...)
The easy-to-sing melody and gentle verses of the song "So long, see you next time." is a great way to tell each other, "So long, see you next time.
I remember this song being sung by the graduating kindergarteners at the graduation ceremony when I was the president of the PTA at the kindergarten where our son was taken care of.
I will also accompany the practice and chorus of this song on guitar.
2022年
5月
18日
水
5月前半の尾道無料英会話道場(OESS)例会 Meetings of Onomichi Free English Learning Society (OESS) in the first half of May
以下の日時、トピックで行われました。
1. OESS夕方コース、5月07日（土、19:00～）：ブラジルの先住民コミュニティが恐れるウクライナの戦争の影響による違法鉱物採掘の脅威。
2. OESS午前コース、5月12日（木、10:30～）：地域の環境と野生動物をサポートするために自生植物を植えよう。
前者ではブラジルを訪問したメンバー、将来訪問を希望するメンバーがその印象を述べました。依然として多くの問題を抱える？ブラジルに必要なのは政治改革はもちろん、その前に広い意味での教育が大切なのかもしれません。
後者ではゴールデンウィーク中の行動報告などで時間が費やされ、4月22日の「地球の日」にちなんで用意した資料に関するトークは再度、次回に持ち越されました。
They were held on following dates with the topics prepared.
1. OESS Evening, May 7th (Sat. 19:00～）: Brazil's indigenous communities fear mining threat over war in Ukraine
2. OESS Morning, May 12th (Thurs. 10:30～）: Plant Native Plants to Support Local Environment, Wildlife
In the former session, members who have visited Brazil or wish to visit in the future expressed their impressions on Brazil. Still facing many problems?, what Brazil needs may be a political
reform, but before that, education in a broader sense may be important.
In the latter session, the time was spent on how Japanese members spent the time during Golden Week and the Australian member during their trip in central Australia in the past week.
The talk on the materials prepared for "Earth Day" on April 22 was again carried over to the next meeting.
2022年
5月
16日
月
湯村温泉 Yumura Onsen
ゴールデンウィーク明けに兵庫県美方郡の湯村温泉・佳泉郷「井づつや」（https://www.izutuya.com/spa/spa1/）で久しぶりの温泉を楽しみ、大変満足しました。
「夢千代日記」の舞台で知られる閑静な、いで湯の町にあるすばらしい温泉宿でしたが、6種類の温泉すべてを楽しむことはできませんでした。
偶然ですが、この宿が天皇・皇后も宿泊された宿であったことを宿内の写真で知りました。
数年前に小笠原でも天皇・皇后も宿泊されたホテルに宿泊したのでこのような経験は今回が2回目です。
After the Golden Week holidays, we enjoyed a hot spring at "Izutsuzuya" (https://www.izutuya.com/spa/spa1/)
of Yumura Onsen in Mikata-gun, Hyogo Prefecture for the first time in some years.
We were very much satisfied with their hospitality and facilities there.
It was a wonderful hot spring inn located in a quiet town of hot springs known as the setting of "Yumechiyo Nikki," but I was not able to enjoy all six types of hot springs.
By coincidence, I learned from a photo inside the inn that our Emperor and Empress had also stayed at this inn.
This was our second such experience, as we stayed at the same hotel where the Emperor and Empress had also stayed in Ogasawara a few years ago.
2022年
5月
12日
木
楽譜希望依頼 Request for music sheet
趣味のギター演奏をユーチューブにアップし始めて10数年になります。
これらを聴いていただいた方から楽譜の購入依頼が時々あります。
今回はこれまでに35,000回以上も聴いていただいている「夜霧のしのび逢い」を聴いた方からの楽譜希望でした。
無償で差し上げてもいいのですが、私は購入したものですし、無償で入手した場合は簡単に練習をあきらめる場合も想定されます。
ということで、私と同じ趣味を継続していただきたい気持ちを伝えるためにも少しの金員をお願いすることにしています。
I have been uploading my hobby guitar performances to YouTube for more than 10 years. (https://www.youtube.com/user/KarlKamamoto)
Sometimes I receive requests for music sheet from the listeners who have listened to my performances.
This time, a person who listened to "La Playa (Yogiri no Shinobiai in Japanese)" requested the music sheet.
This one of my own play has been listened more than 35,000 times up to now.
I would be happy to give it to them free of charge, but that is the one I purchased, and I assume that they may easily give up practicing if they get it free of charge.
Therefore, I request a little money to express my desire for them to continue the same hobby as I do.
2022年
5月
09日
月
ゴールデンウィーク後の外出 Outing after Golden Week
車での旅行時の渋滞を避けるために、ゴールデンウィーク終了後の今週前半、数日出かけることにしました。
コロナ禍でずいぶん時間が経過した現時点での義理の両親のお墓参り、親戚訪問と温泉旅です。
In order to avoid traffic jams when traveling by car, we have decided to go out for a few days in the the first half of this week after the end of Golden Week.
We will visit the graves of my in-laws, visit relatives, and take a trip to hot springs after a long time has passed due to the COVID-19 pandemic.
2022年
5月
07日
土
ゴールデンウィーク、芦田湖（八田原ダム）めぐり Lake Ashida (Hattabara Dam) Tour during the Golden Week
車に自転車を乗せて久しぶりに新緑がまぶしい八田原ダムに行ってみました。
湖の周囲キロは20キロくらいでしょうが、その内の5キロくらいを自転車で巡ってみました。
国の管轄できれいに整備されており、エレベーターでダムの下に降りることができます。
広い湖面ですから、可能なら遊覧船があればと思います。
孫が来たら連れて行ってやりたいと思います。
I put my bicycle in the car and went to Hattabara Dam after a long time, which was dazzling with fresh green.
I guess the lake is about 20 kilometers in circumference, and I cycled around 5 kilometers of it.
The dam is beautifully maintained under the jurisdiction of the national government, and an elevator takes us down to the bottom of the dam.
It is a large lake, so I wish there are sightseeing boats if possible.
I would like to take our grandchildren there when they come.
2022年
5月
06日
金
自作 My own making
Wow! Here comes Setsuden-mushi.!
Chapter 5 Parents of Setsuden-mushi
5.2 Profile of the Father of Setsuden-mushi
5.2.1 Self-made timers
Serially posted in English every Friday.
2022年
5月
02日
月
4月後半の尾道無料英会話道場(OESS)例会 Meetings of Onomichi Free English Learning Society (OESS) in the latter half of April
以下の日時、トピックで行われました。
1. OESS夕方コース、4月16日（土、19:00～）：プラスチックカップはもういらない-スターバックス・ジャパンが新たな取り組みで店舗のプラスチックを撤廃
2. OESS午前コース、4月28日（木、10:30～）：地域の環境と野生動物をサポートするために自生植物を植えよう
前者では残された少ない時間内で、事前に読んでいた記事内容についてプラスチックの使用減量は海洋汚染の減少に寄与でき、処分量が減少すれば地球温暖化防止にも寄与するとの考えが示されました。
後者ではオーストラリアからのメンバーの帰国時の出来事、PCRテスト、メンバーのこれから夏にかけての旅行計画から飛行機のエコノミークラスとビジネスクラスの経験談などで時間が費やされ、4月22日の「地球の日」にちなんで用意した資料に関するトークは次回に持ち越されました。
They were held on following dates with the topics prepared.
1. OESS Evening, April 16th （Sat. 19:00～）: No more plastic cups — Starbucks Japan to get rid of plastic in stores with new initiatives
2. OESS Morning, April 28th （Thurs. 10:30～）: Plant Native Plants to Support Local Environment, Wildlife
In the former session, though the time was limited, the participants discussed the articles that they had read in advance, and showed the ideas that reducing the use of plastics would contribute
to the reduction of marine pollution and the decrease in the amount of disposed plastic would also contribute to the prevention of global warming.
In the latter session, the time was spent on the happenings upon the members' return to Australia, PCR tests, the members' travel plans for the coming summer, and their experiences in economy
class and business class on airplanes.
The talk on the materials prepared for "Earth Day" on April 22 was carried over to the next meeting.
2022年
4月
28日
木
一級小型船舶操縦士免許 First Class Small Boat Pilot License
知床で起きた悲惨な遊覧船遭難事故で使用されていた大きさの船舶（19トン以下）を操縦できる海技免許です。
私も30年ほど前に取得し、操船は可能ですが、海での経験も知識もないので多くの人を乗せた船の操船は不可能です。
This is a maritime license to operate a vessel (19 tons or less) of the size used in the tragic sightseeing boat accident that occurred in Shiretoko.
I obtained this license about 30 years ago, and although I can operate a boat, it is impossible for me to operate a boat with many people on board because I have no experience or knowledge of the
sea.
2022年
4月
27日
水
一日の閲覧数 Daily number of Views
ここ数年ですが、二つの自著を英語でインターネット上に毎週2回、火曜日と金曜日に定期的に投稿発信しています。
これらはいずれもノンフィクションで2010年くらいまでの私自身の経験を元に執筆したものです。
一つは節電技術の開発に関する内容、もう一つは英語力習得に関するものです。
閲覧数は時間経過とともに徐々に増加し、現在では基本的な閲覧数が一日あたり150～200名です。
一週間単位で見ると最高閲覧者数が一日あたり約400名に達する日があります。
Daily number of Views:
For the past few years, I have been regularly posting two books of my own writing in English on the Internet twice a week, on Tuesdays and Fridays.
They are both non-fiction and based on my own experiences up to about 2010.
One is about the development of electricity-saving technology and device, and the other is about learning English.
The number of views has gradually has increased as time passes, and now the basic number of views a day is between 150 and 200.
On a weekly basis, the highest number of visitors reaches about 400 per day on some days.
2022年
4月
25日
月
ハナミヅキ Dogwood tree
サクラの後、我が家のハナミズキが満開です。
孫の誕生記念に植えたものですが、その孫も中高一貫校の入試を経験して、現在は千葉中学校高等学校の中3生。
コロナのためにお互いの往来は難しい数年が過ぎましたが、元気に学校生活を送っっていることでしょう。
After the cherry blossoms, our dogwood has its white blossoms in full bloom.
We planted it to commemorate the birth of one of our grandchildren, who is now in the 3rd grade at Chiba Junior and Senior High School after passing the entrance exam for the school.
It has been a few years since we last saw each other, but we are sure he has been doing well in school.
2022年
4月
22日
金
電子化 Electronization
Wow! Here comes Setsuden-mushi.!
Chapter 5 Parents of Setsuden-mushi
5.1 Mother, a waste of NTT products
5.1.1 The Merits and Demerits of Electronization of Analog Devices
Serially posted in English every Friday.
わっ！ 節電虫（益虫）が飛んできた！
第5章 節電虫の両親
5.1 母親はＮＴＴ廃棄物
5.1.1 アナログ機器の電子化の功罪
毎週金曜日に連載中
2022年
4月
21日
木
E バイクで2題 Two short E-bike cyclings
暖かく、天気の良い日のショッピングをeバイクにしてみました。（往復約7キロメートル）
尾道は坂道が多いために自転車には優しくない？町かもしれませんが、eバイクならほとんど気になりません。
ただ重い荷物を前輪の上の籠に入れると、ハンドルを取られ不安定になり、車の多い道でのでの走行には注意が必要です。
もう一つは広島空周辺を散策してみました。（往復約6キロメートル）
空港近くには有料のサイクリングコースが整備されていますが、今回は一般道路で側道が整備されているルートと周辺のリゾート施設周辺が散策の対象でした。
空港近くまで車でeバイクを運び、そこからパーク＆ライドでした。
I went shopping on an E-bike on a warm, sunny day. (About 7 km round trip)
Onomichi may not be a good place to ride a bicycle because of its many hilly slopes, but with an E-bike, it hardly matters.
However, if you put heavy luggage in the basket above the front wheel, it will make your bike unstable.
We also have to be careful when riding a bicycle on the road with many cars running.
The other was a riding around Hiroshima International Airport. (About 6 km round trip).
There is a paid cycling course near the airport, but this time I took a route on a public road with side roads and around resort facilities in the vicinity.
I carried my e-bike by car to near the airport, and from there it was park-and-ride.
2022年
4月
18日
月
4月前半の尾道無料英会話道場と英検１級有資格者ネットワワークの月例会 Meetings of Onomichi Free English Speaking Society and Monthly Eiken Level 1 Network in Japan in Japan
以下の日時、トピックや内容で行われました。
1. OESS夕方コース、4月02日（土、19:00～）：自尊感情を高めるには
2. OESS午前コース、4月07日（木、12:00～）：特別例会、ティムさん・ティナさん夫妻と花見昼食会
3. E1N月例会、4月09日（土、20:00～）：もしも高校４年生があったら、英語を話せるようになるか。
4. OESS午前コース、4月14日（木、10:00～）：特別例会、ティムさん・ティナさん夫妻の家見学とレストランでの昼食会
They were held on following dates with each talking topic or content.
1. OESS Evening, April 2nd （Sat. 19:00～）: Raising low self-esteem
2. OESS Morning, April 7th （Thurs. 10:30～）: Special meeting, cherry blossom viewing and lunch with Tim and Tina
3. E1N monthly meeting, April 9th （Sat. 20:00～）: If we had a senior year in high school, would we be able to speakEnglish?
4. OESS Morning, April 14th （Thurs. 10:00～）: Special meeting, tour of Tim and Tina’s house and lunch in a restaurant
2022年
4月
15日
金
発明者 Inventor
Wow! Here comes Setsuden-mushi.!
Chapter 5 Parents of Setsuden-mushi
5.1 Mother, a waste of NTT products
Serially posted in English every Friday
2022年
4月
13日
水
再開、もう一つの月例会 Reopening of one of the other monthly gatherings
昨年12月にやっと再開したにもかかわらず、今年初めから再度閉会していたシニア向けの毎月の集まりが16日（土曜日）再開されることになり、その通知が来ました。
その会では音楽でも時間を楽しんでいただくということで、私が比較的に若い（？）シニアとして毎回数曲を演奏することになっています。
今回は多くの方が知っていると思われ、歌うこともできる2曲、「故郷」と「瀬戸の花嫁」を選び、一緒に歌っていただけるように演奏します。
瀬戸の花嫁、Bride of Seto：https://1drv.ms/u/s!Ai_aaa4f_vZzge1UICr0e5KkYy1vTA?e=lwkG4O
過去に演奏した録音をベースにして、メロディー部分や伴奏部分を私がさらに補足して演奏する形で全体の音量を確保します。
通知から演奏まで4日ですが、演奏楽譜のアレンジと練習、そして装置の準備としてスマホへの楽曲転送や新しいスマホとスピーカーのブルートウース接続などが必要です。
I have received a notice that our monthly gathering for seniors, which finally resumed last December but was closed again earlier this year, will resume on Saturday, on April the 16th.
We would like them to enjoy their time also with music in the gatherings, and I am supposed to play a few music pieces each time as a comparatively young (?) senior.
This time I have chosen two pieces of music with songs that I think many of them are familiar with, "Hometown" and "Bride of Seto" and I will play them for them to sing along with.
I will use the recordings I have performed in the past to ensure the overall volume of the performance. And I will supplement the melody and accompaniment parts of the songs.
It is only 4 days from notification to performance. Arranging and practicing the performance score and preparing the equipment will require some time. They are transferring the music to my
smartphone, establishing the blue tooth connection between my new smartphone and the speakers and so on.
2022年
4月
12日
火
海外生活 Living abroad
続きを読む
2022年
4月
09日
土
NHKテレビ番組テーマへのコメント投稿 Submission of comments on TV program themes
NHK広島の夕方番組「広島お好みワイド」での企画「転勤」にコメントを投稿しましたら、氏名を伏せて添付動画のようにその内容紹介の開始時に使用されました。（4月8日）
この短く要約されたコメント内容は私の人生の一面です。
次のステップは新番組「コネクト」での採用か否かですが、どうなるか今の段階では不明です。
I posted my comment on the project "Job Transfer" in NHK's evening program "Hiroshima Okonomi Wide" and it was used at the beginning of the introduction of its video content as shown in the
attached video without my name (as of April 8th).
The content of the summerised short comment is one aspect of my life.
The next step is whether or not it will be used in the new program "Connect", but it is unclear at this stage what will happen.
Copyright©1994 - 2018 Office KTK All rights reserved.