我が家の桜、樹齢45年ですが、本日、満開です。

2枚目の写真のしだれ桜は栃木市指定の天然記念物ですが、私たちの息子のパートナーの祖父母の実家にあり、樹齢は550年以上とのことです。

前者は私たちと近所の人たちの目に触れるだけですが、後者は遠保から多くの人々が訪れるようです。

Cherry blossoms in full bloom:

Our cherry tree, 45 years old, is in full bloom today.

The weeping cherry in the second photo is a natural monument (treasure) designated by the city of Tochigi, which is at the home of our son's partner's grandparents and is over 550 years old.

The former is seen only by us and our neighbors, but the latter attracts many visitors from far-off places.

我が家では庭に数年前から巣箱を設置しています。

シジュウカラはいくつかの言葉（単語）を持ち、お互いにコミュニケーションしている、というNHKの番組が以前にありました。

毎年、シジュウカラが下見に来ていましたが、営巣には至りませんでした。

今年は冬の間、時々飛来していたシジュウカラのペアが16日から頻繁に出入りし、巣作りのための材料をメスが運び込むようになりました。

今朝も早くから、オスはメスが巣に入っている間は近くで見張り役、しばらくするとペアで巣材料を取りに飛び去ります。

是非、これから2ヶ月ほどかけて順調に産卵、抱卵、孵化へと進んでほしいです。

（繁殖率、巣立ち率はともに5割くらいとのレポートもありますので、ヒナの巣立ちを見られる確率は思ったほどには高くないようですが・・・・。）

We have installed a nest box in our yard for several years.

Every year, tits would come down to check on the site, but they never started nesting.

This year, a pair of tits that had occasionally flown in during the winter began visiting the nest box frequently from the 16^th this month, and the female started bringing in materials for nesting.

From early this morning, too, the male is on watch nearby while the female is in the nest, and after a short time the pair fly off to retrieve nest materials.

We hope that over the next two months or so, they will smoothly lay eggs, embrace the eggs, and hatch them.

(There are reports that the breeding and nesting rates are both around 50%, so the odds of seeing chicks leave the nest are not as high as one might think ・・・・.)

https://note.com/multihuman_222/n/n70442d8c0538  　

尾道と近郊市、今は昔 (18) （16分30秒）

＊ 内　容：三和製作（株） in 福山市、自動平盤打抜機の製造で世界へ。

過去の放送日：2000.05.19

＊ これは1999からの尾道と近郊市の産業と人々の記録です。　

＊ 尾道ケーブルテレビで過去に私が企画・制作・放送した番組内容（約15分）をシリーズでお届けします。

＊ 動画内容はすべて当時のもので、現在は変更されていることがありますのでご承知ください。

＊ この復刻版は（株）青藍と釜本事務所の提供でお届けします。

＊ この復刻シリーズも回数を重ね、過去に紹介した企業からは、その意義に賛同と理解をいただき、また、企業サイトの英訳も検討されています。

https://www.office-ktk.jp/tv%E7%95%AA%E7%B5%84%E5%BE%A9%E5%88%BB%E7%89%88/

Once upon a time in Onomichi & Neighboring (18) (16 minutes and 30 seconds)

＊ Content: SANWA MFG. Co., Ltd. in Fukuyama city, whose work has been manufacturing

 automatic flatbed stamping out machines for the global market.

Previously aired on 2000.05.19.

＊ This is a record of industries and people in Onomichi & neighboring cities since 1999.

＊ This is a series of 15-minute TV shows that I planned, produced, and broadcast

on Onomichi Cable TV in the past.

＊ Please note that all the contents are current as of that time and may have been changed now.

＊ This reprinted show is presented to you courtesy of Seiran Corporation (Okayama, Shanghai) and OFFICE KTK.

＊ A number of reprinted shows have been uploaded and we have received support and understanding for the significance of these introductions from the companies we introduced in the past, and some of them are now considering translating the company's website into English.

https://www.office-ktk.jp/tv%E7%95%AA%E7%B5%84%E5%BE%A9%E5%88%BB%E7%89%88/　

一ヶ月ほど前、尾道から車で北に40分ほどの場所にある古民家（築82年）を見せていただいた。

この大きな和風の家は5年ほど前に1,000万ほどかけてリフォームされ、広い県道に面しています。

私が撮影した何枚かの写真を添付していますが、詳しい不動産情報は以下のサイトで見ることができます。

www.fudohsan.jp/%E7%89%A9%E4%BB%B6/280249

About a month ago, I saw an old private house built in 1941 about 40 minutes’ drive north of Onomichi.

This Japanese style large house was renovated about 5 years ago at a cost of about 10 million and faces a wide prefectural road.

I have attached some photos I took, and the detailed real estate information can be found at the following website.

www.fudohsan.jp/%E7%89%A9%E4%BB%B6/280249

https://note.com/multihuman_222/n/n70af3322120d 　

尾道と近郊市、今は昔 (17) （16分30秒）

＊ 内　容：今岡製菓（株） in 尾道市、飴菓子、生姜湯、他　製造。過去の放送日：2000.04.17

＊ これは1999からの尾道と近郊市の産業と人々の記録です。　

＊ 尾道ケーブルテレビで過去に私が企画・制作・放送した番組内容（約15分）をシリーズでお届けします。

＊ 動画内容はすべて当時のもので、現在は変更されていることがありますのでご承知ください。

＊ この復刻版は（株）青藍と釜本事務所の提供でお届けします。

＊ この復刻シリーズも回数を重ね、過去に紹介した企業からは、その意義に賛同と理解をいただき、また、企業サイトの英訳も検討されています。

https://www.office-ktk.jp/tv%E7%95%AA%E7%B5%84%E5%BE%A9%E5%88%BB%E7%89%88/

Once upon a time in Onomichi & Neighboring (17)  (16 minutes and 30 seconds)

＊ Content: IMAOKA Confectionary Co., Ltd. in Onomichi city, whose work has been candy, ginger tea, etc. production. Previously aired on 2000.04.17.

＊ This is a record of industries and people in Onomichi & neighboring cities since 1999.

＊ This is a series of 15-minute TV shows that I planned, produced, and broadcast on Onomichi Cable TV in the past.

＊ Please note that all the contents are current as of that time and may have been changed now.

＊ This reprinted show is presented to you courtesy of Seiran Corporation (Okayama, Shanghai) and OFFICE KTK.

＊ A number of reprinted shows have been uploaded and we have received support and understanding for the significance of these introductions from the companies we introduced in the past, and some of them are now considering translating the company's website into English.

https://www.office-ktk.jp/tv%E7%95%AA%E7%B5%84%E5%BE%A9%E5%88%BB%E7%89%88/　

以下の日時、テーマで例会を開催します。

今月より対面例会を再開しますが、午前の例会は都合で、もうしばらくオンラインを継続します。

＊ 第1回 (夜間例会No. 093) 03月04日（土）19:00 -　

　 卒業式でのマスクをめぐり、学校側が独自の対応

＊ 第2回 (午前例会No. 207) 03月09日（木）10:30 -

　 ボーイング社、最後の747型ジェット機を完成

＊ 第3回 (夜間例会(No. 094) 03月18日（土）19:00 -

　 未定

＊ 第4回 (午前例会No. 208) 03月23日（木）10:30 -

未定

The in-person meetings will be resumed this month, but the morning meetings will remain online for a while longer for some reasons.

＊ The 1st (evening meeting No. 093), March 4th (Sat.), 19:00 -

　 Schools go own way over masks at graduation ceremonies

＊ The 2nd (morning meeting No. 207), Feb. 9th (Thur.), 10:30 -

　 Boeing Completes Last 747 Jet Airplane

＊ The 3rd (evening meeting No. 094), Feb. 18st (Sat.), 19:00 -

　 Not decided

＊ The 4th (morning meeting No. 208), Feb. 9th (Thur.), 10:30 -

   Not decided

数月前にマイクロソフトから無料試用版がリリースされ、大きな話題にもなり、僅か二ヶ月で一億人が使ったと報じられました。

例えば、“間違いを除去して洗練された文章に直す”ように“指示”すれば、入力された文章をその指示に従って直して出力してくれます。

そこで、今回はChat GPT で、私が作って、過日インターネット上にも投稿した英文文章を入力して文章の質と明瞭さを向上させてみました。

出力された文章は原文内容の大切な部分が“勝手に”（？）割愛されていましたので、私は受け入れませんでした。

最終的に出来上がった文章が正しいか否かは依頼者である人間がチェックし、それを受け入れるかどうかも依頼者次第です。

どんなに言語処理AIが発達しても、人間である依頼者の語学力は不可欠であるばかりでなく、より重要になりますが、第三者的な立場で文章を訂正してくれるこの人工知能言語処理ソフトは信頼できるアシスタントとして近い将来、論文や文章訂正作成の主役になるのでしょう。

Its free trial version was released by Microsoft a few months ago and also made a big splash, reportedly being used by 100 million people in just two months.

For example, if you "tell" it to "remove mistakes and refine" sentences, it will correct the input sentences and output the corrected and refined sentences according to the instructions.

So, this time, I used Chat GPT to improve the quality and clarity of the English sentences that I had wrote and posted on the Internet a few days earlier.

I did not accept the output sentences because important parts of the content had been "arbitrarily" (?) omitted from the original text.

The final result is checked by the client, a human being, to see if the sentence is correct or not, and it is also up to the client to accept it or not.

No matter how advanced language processing AI becomes, the language skills of the human client are essential and more important, but this artificial intelligence language processing software, which can correct sentences from a third-party standpoint, will probably play a leading role in the preparation of papers and text corrections in the near future as a reliable assistant.

病気や健康に関して、都度、お世話になっているお医者さんは、ご存じの通り、医学博士の方々です。

私が20歳代に勤務していた東洋紡の研究所には理工系の博士が多くおり、彼らを尊敬していました。

30歳前に会社を離れても、県内の技術センターで数名の工学博士、農学博士、理学博士にお目にかかり、仕事上で付き合っていた会社の関係者にも理学博士がいました。

個人的に身近では、私たちの子供のパートナーの弟さんが理学博士で、応用物理学の分野で色々な賞を受賞し、その成果は海外の有名な科学雑誌にも掲載されており、感心しています。

そして、最近、知人を介して間接的に情報を得た人が2022年の生理学・医学ノーベル賞受賞者のスバンテ・ペーボ博士です。まだ直接お目にかかってはいませんので、可能ならお目にかかりたいです。

このように改めて見回すと、身の回りには多くの博士号取得者がいるものですね。

是非、これら博士の皆さんにあやかって少しはましな人間になりたいものです。

As you know, the doctors who take care of us each time we are ill are, as you know, M.D.s.

when I was in my 20s, I respected the many doctors of science and engineering in the laboratories of TOYOBO where I had worked for.

Even after I left the company before I turned 30, I met several PhDs in engineering, agriculture, and science at the prefectural technical centers, and some companies related to my business had PhDs in science.

Personally close to me, the younger brother of our child's partner is a Doctor of Science, who has won various awards in applied physics and his achievements have been published in well-known foreign scientific journals, which I admire.

And the person I recently got information about indirectly through an acquaintance of mine is Dr. Svante Pääbo, the 2022 Nobel Laureate in Physiology or Medicine. I have not met him in person and want to meet him if possible.

Thus, looking around once again, there are many PhDs around me.

I would like to follow in their footsteps and become a better person.