釜 本 事 務 所
OFFICE ＫＴＫ
For inquiries or information
TEL: +81-80-1928-8778
Business hours
9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)
釜本事務所 ホームページ サイト案内
Copyright©1994 - Office KTK All rights reserved.
2021年
2月
26日
金
情報公開とアウトソーシング Information disclosure and Outsourcing
Chapter 3 Ingenuity from Moderate Inferiority and Poverty
3.1.1 Autonomy and self-reliance (3)
自律性と自立性(3)
Serially posted in English every Friday after the Japanese version posting having been finished.
2021年
2月
25日
木
コロナ禍のバレンタインデー、コロナ後の計画 Valentine’s Day in the COVID-19 pandemic and the first thing to do after it
前回、2月20日の尾道無料英会話道場・夕方コースの話題はコロナ禍が日本のバレンタインデーでのチョコレート支出に如何に影響したのかを記事材料として取り上げ、各メンバーのこれまでの思い出を紹介し合いました。
皆さんはいかがでしょうか？
そして、本日2月20日の午前コースではコロナ禍が終息したら何を先ず行いたいか、という内容での話し合いになります。
いずれにしても長く続くコロナ禍で大きな影響が出ていますので、早く終息することを祈らずにはいられません。
Valentine’s Day in the COVID-19 pandemic and the first thing to do after it:
The talking topic at the evening session of Onomichi Free English Learning Society on February 20th was ‘How has pandemic affected Japan’s chocolate budget for Valentine’s Day.’.
All the participating members talked about their sweet or bitter memories in the past.
How about you?
And at today’s morning session, the topic is ‘What's The First Thing You'll Do When This Is Over?’.
Many people have been heavily affected by this long stretch of the pandemic and we can’t help but pray that it will be over as soon as possible.
2021年
2月
23日
火
10代の英語勉強方法 How to learn English in our teens
イヤでも身につく”使える英語力“
2. 私の英語無手勝流勉強法
2.1 10代の勉強方法（最初の10年の勉強方法）ローマ字
How to learn English in our teens (or in the first 10 years), Roman letters
2021年
2月
22日
月
小鳥と音楽 Little birds and Music
毎日窓の外で癒してくれるメジロのペアの様子をこれまでにユーチューブにアップした私のギター演奏3曲をバックにしたビデオ（3分50秒）にしました。
使用した曲はアイム・フォレスト、夜霧のしのび逢い、愛の夢の3曲です。
I have produced a video (3minutes and 50 seconds) to see how a pair of Japanese white eyes heal us out of the window every day, into which the music of my own guitar play on YouTube has been
inserted.
Music pieces used are 'I'm Forrest', 'La Play' and 'Dream of Love'.
2021年
2月
19日
金
自律性と自立性(2) Autonomy and self-reliance (2)
https://storys.jp/story/36889
Chapter 3 Ingenuity from Moderate Inferiority and Poverty
3.1.1.1 Autonomy and self-reliance (2) 自律性と自立性(2)
2021年
2月
18日
木
SDGs（持続可能開発目標）No. 2、私の場合 SDGs (Sustainable Development Goals) No. 2 in my case
「超エコ染色ラボ」を今年2021年の計画として以下のサイトの内容で準備中です。
https://www.office-ktk.jp/sdgs-%E8%B6%85%E3%82%A8%E3%82%B3%E6%9F%93%E8%89%B2%E3%83%A9%E3%83%9C/
この取り組みは私のキャリアとしての原点回帰になりますが、いわゆるSDGsで、過去の東洋紡研究所での研究業務の反省にも基づいています。
10月の開始までには時間がありますが、ご意見、アドバイスなどいただければ幸いです。
I have been preparing ‘Super Ecological Coloring Laboratory’ as this year’s plan of mine, which has been described at the following site.
https://www.office-ktk.jp/sdgs-%E8%B6%85%E3%82%A8%E3%82%B3%E6%9F%93%E8%89%B2%E3%83%A9%E3%83%9C/
This project is, so called, a back to source in my career and one of SDGs after reflecting my own research work at the technical laboratory of TOYOBO.
I would appreciate if you could give me your opinions and/or advice though it is 7 months before this project starts in October.
2021年
2月
17日
水
いい日旅立ち、懐かしい旅の歌 Leave for Happiness, Nostalgic songs of traveling in Japan
いい日旅立ち、懐かしい旅の歌：
先日、１月13日の新聞に1960年代、1970年代の懐かしい旅の歌への読者アンケート結果が掲載されていました。
10曲の中でトップにランクされているのが「いい日旅立ち」でした。
私にも懐かしく、ギターで弾いてみました。（4分50秒）
Leave for Happiness, Nostalgic songs of traveling in Japan:
The ranking result of nostalgic melodies in 1960s and 1970s in Japan was revealed on the newspaper the other day on January 13, 2021.
“Leave for Happiness” was ranked at the top of the 10 songs.
I also feel the same and played it on the guitar. (4 minutes and 50 seconds)
2021年
2月
16日
火
私の話 My story
https://storys.jp/story/36872
イヤでも身につく”使える英語力“
1.3 それでは私の話を Now, listen to me, please.
2021年
2月
15日
月
チョコレート不要 No chocolate needed
毎日、メジロのいくつかのペアが非常に頻繁に庭に姿を現します。その内のワンペアを昨日、2月14日に撮りました。
彼らはチョコレートよりも干し柿と解凍した熟柿が好物です。
Some pairs of Japanese white eyes visit us in the garden very often every day and I took one pair yesterday on Feb. 14th.
They prefer dried and/or defrosted ripe persimmons to chocolate.
2021年
2月
12日
金
自律性と自立性 Autonomy and self-reliance
Chapter 3 Ingenuity from Moderate Inferiority and Poverty
3.1.1.1 Autonomy and self-reliance (1) 自律性と自立性(1)
Serially posted in English every Friday after the Japanese version posting having been finished.
2021年
2月
10日
水
持続的開発目標(SDGs) SDGs (Sustainable Development Goals)
最近よく見かける標語で、益々重要になってきています。
先日02月06日の尾道無料英会話道場ではパイナップルの葉の廃棄物を利用して農家の収益アップだけでなく新しい技術開発に取り組むマレーシアの例を取り上げました。
そして参加メンバー間ではリサイクル、再利用、減少などのキーワードにまつわる身近な例を紹介し合いました。
We often see and hear this slogan and it is getting more and more important.
The other day on February 06 at Onomichi Free English Learning Society, we picked up the example in Malaysia, where they work on developing a new technology making use of the wasted pineapple
leaves as well as increasing the farmers' income.
We participating members talked about our own examples whose key words are recycling, reusing, remaking or reducing.
2021年
2月
09日
火
意識調査 Consciousness survey
イヤでも身につく”使える英語力“
1.2 大学側と学生の意識、その調査結果
Consciousness survey result on internationalization in Onomichi Municipal University
毎週火曜日に連載中です。
2021年
2月
08日
月
近所の火事 近所の火事
一昨日、2月6日（土）12時前に近所で火災が発生し、4軒が全焼し、2軒が半焼、車2台が焼失しました。
発生現場は私の家と事務所建物の中間の丘の上ですが、事務所からの距離は約100メートルの近さです。
冬場のこの時期は空気が乾燥している時期ですので注意しましょう。
A fire broke out in our area before noon the day before yesterday on February 6.
Four houses burned down with other two houses and two cars partially destroyed.
The place is on the hill between our house and my office building only about 100 meters away from the spot.
We have to be very careful because the air is very dry around this time of the year.
2021年
2月
05日
金
五体満足 Body with no physical defect
Chapter 3 Ingenuity from Moderate Inferiority and Poverty
3.1.1 Body with no physical defect
2021年
2月
04日
木
英語学習の基本姿勢 Basic approach of English learning
大学入学共通テストの英語では受験者の実用英語力を判定する方向に‘やっと’今年、少しだけ変化し始めたようです。
この100年間で初めてでしょう。
私は実用英語力を身につけるために基本的には以下のように考えて実践してきました。
1. たくさんのお金を使う必要はありません。
2. 何年も外国に行く（留学する）必要は必ずしもありません。
3. 外国人英会話教師は必ずしも必要ではありあません。
4. 必要なのは自分に合った英語の勉強方法（＊）を見つけて楽しく努力を継続する意思と行動力です。
5. これまでに英語に対する苦手意識も関係ありません。
6. 日本語が基本的にできる人は英語も必ずできます。
（＊）具体的な英語の自学勉強方法は私の著書や釜本事務所ホームページに記載していますし、学生さんや成人にもお勧めしています。
A small change has finally come to be seen in Japanese English education system since the Education Ministry tried to judge the practical English skills of the applicants’ in the nationwide
standardized university entrance test this year.
It must be the first time in the past 100 years.
My personal attitude to acquire practical English skills are as follows and I have put them into practice.
1. It is not needed to use much money.
2. It is not always necessary to study abroad in English speaking countries for many years.
3. It is not always necessary to have foreign English-speaking teachers.
4. What is necessary is to find a suitable English learning method (*) and to have a strong will to pursue it pleasantly.
5. It has nothing to do with having been not good at English up to now.
6. We can get English skills for sure if we have Japanese skills.
(*) The concrete English self-learning method has been written in my 2nd writing and in the homepage of OFFICE KTK written above, which I have recommended for high school students and adults.
2021年
2月
01日
月
マツダ車 A Mazda
広島県に生まれ、小学校の修学旅行中にはよく見かけていたマツダ車（当時は三輪車）の生産工場にも訪問し、いつかはマツダ車の購入を希望していましたが、最後（？）の免許を今日2月1日に更新する年齢になり、マツダ車の購入はあやしく（？）なった。
その代わりでないが、息子が赴任地での通勤車に加えて自宅のある場所でのファミリーカーとしてマツダCX-8を購入したようです。
これからも安全運転に心がけて事故の無いように。
Born in Hiroshima prefecture, having often seen Mazda cars (tricycle in those days) and visited a Mazda Factory during our elementary school trip, I have long wanted to buy a Mazda.
But it may be doubtful (?) now because I have reached the age to have my last (?) driving license renewed today on February 1st.
Not instead of me, but our son has bought a Mazda CX-8 as their family car in their living city besides his commuting car in his currently assigned working place.
I wish their safe driving with no accidents from now on, too.
2021年
1月
28日
木
オーストラリアの日 Australia Day
本日1月28日の尾道無料英会話道場の午前例会ではメルボルンのティナ・マッカーシーさんの司会と資料でこの「オーストラリアの日」が話題になります。
毎年1月26日にオーストラリアで祝われる国民の祝日のようです。
1788年1月26日にイギリスの第一艦隊がニューサウズウェールズのジャクソン港に到着し、オーサー・フィリップがシドニー・コーブに英国旗を掲げた事に因んで定められました。
今日のオーストラリアでは多様化した国や国土を反映した地域社会や家族の祝い事が行われ、オーストラリアの歴史を反映し、オーストラリア社会への新しいメンバーを歓迎するものになっているようです。
お祭り感覚のようで、日本の建国記念日とは少し雰囲気が異なるのかもしれません。
This is a talking topic at Onomichi ESS morning today on January 28, which has been prepared by Ms. Tina McCarthy, a MC of the day.
Australia Day is the official national day of Australia. Observed annually on 26 January.
It marks the anniversary of the 1788 arrival of the First Fleet at Port Jackson in New South Wales, and the raising of the British flag at Sydney Cove by Arthur Phillip.
In present-day Australia, celebrations aim to reflect the diverse society and landscape of the nation and are marked by community and family events, reflections on Australian history, official
community awards and citizenship ceremonies welcoming new members of the Australian community.
I wonder if it has a festive mood and a little bit different from our National Foundation Day in Japan.
2021年
1月
26日
火
使える英語力 Practical English
イヤでも身につく”使える英語力“
1. はじめに
How to get practical English skills even if you don't like it.
1. Preface
2021年
1月
25日
月
ラグリマ（涙） Lagrima (Tears)
数か月前に私の演奏で上記のユーチューブにアップしましたが、2月のギタークラブのオンライン演奏会にエントリーする予定です。
この曲はスペインの作曲家・ギター奏者、フランシスコ・タレガ（1852～1909年）の多くのクラシックギター曲作品の一つです。
私が50数年ほど前に初めて練習した曲ですが、ギターの練習・演奏を再開した10数年前から時々弾いています。
ポピュラークラシック曲の一つ、「アルハンブラの思い出」も彼の作曲作品です。
I uploaded this music of my own play a few months ago and I will use this as an entry music to the intraclub music concert in February.
This was one of the classic guitar music pieces composed by Francisco Tarrega, a Spanish composer & player （1852 - 1909）.
I practiced this more than 50 years ago for the first time and now I play it from time to time after I got my guitar playing started again about a decade ago.
Recuerdos de la Alhambra, one of the famous popular classic music pieces, was also composed by Francisco Tarrega.
2021年
1月
22日
金
劣等感 Inferiority
https://storys.jp/story/36759
Chapter 3 Ingenuity from Moderate Inferiority and Poverty
3.1 inferiority, Mother of improvement (1)
日本語版と英語版で交互に連載中です。
Serially posted in Japanese and in English alternately.
2021年
1月
20日
水
コロナワクチン Vaccine against COVID-19
昨日、19日にアメリカの友人とオンラインビデオトークし、彼（外科医）と奥さんがすでにコロナワクチン接種を受けたと聞きました。
後遺症はなく、安心なようでした。
アメリカはトランプの嘘でワクチン備蓄がなく、接種計画が遅れており、ある州知事は国家的詐欺と言っています。
日本はどうなのでしょうか。
サーズやマーズコロナウイルス後でさえも日本政府は国内防疫体制を整備せず、また危機管理能力不足で他国からワクチンに頼らざるを得ず、ワクチン接種は他の先進国より遅れています。
Talking to an American friend of mine yesterday on 19th, I heard he (a medical doctor) and his wife had already been vaccinated.
They looked they had no bad aftereffects or side effects, looking very relieved.
USA is said to have less stock of vaccine due to Trump’s lie, which have delayed their vaccination time schedule and a Governor said it is a national fraud.
How about Japan?
Japan is forced to rely on foreign vaccines because of the insufficient improvement of the domestic epidemic prevention system and risk management ability by Government even after MERS and SARS
coronavirus, which has made vaccination later than the other developed countries.
2021年
1月
19日
火
あとがき Postface
わっ! 節電虫が飛んできた
あとがき
日本語版と英語版で交互に連載中です。
Serially posted in Japanese and in English alternately.
2021年
1月
16日
土
二つの話題、117歳と新年の決意 Two topics of a 117 years old lady and new year’s resolutions
「世界最年長者、117歳が2021年オリンピック聖火リレーに参加」という話題が一昨日14日（木）に開催された尾道無料英会話道場の2021年第一回午前例会に準備されました。
新メンバーを加え、メルボルンからの参加を得て、健康に勇気づけられる新年のスタート例会となりましたが、コロナ禍のために例会は今回からオンライン方式に変更されました。
また、2021年第一回夕方例会は本日16日（土）に開催されますが、話題は各メンバーの「新年の決意」で、オンライン方式で開催されます。
一日も早くコロナ禍が終息し、対面例会ができることを祈らずにはいられません。
‘Oldest person in world from west Japan aged 117 to join 2021 Olympic torch relay’ was the discussing and reading topic at the first morning regular meeting of Onomichi ESS in 2021 held the day
before yesterday on Jan. 14th.
This English learning meeting started the yearly series of meetings in 2021 online with a new member and a regular member from Melbourne attended. The article has encouraged us to keep our good
health.
Another regular English learning meeting in the evening starts today on Jan. 16 with the discussing topic of New Year’s resolutions in 2021.
We all wish Covid-19 pandemic be over as soon as possible to have the in-person meetings again.
2021年
1月
15日
金
創意工夫 Ingenuity
https://storys.jp/story/36719
Chapter 3 Ingenuity from Moderate Inferiority and Poverty
日本語版と英語版で交互に連載中です。
Serially posted in Japanese and in English alternately.
2021年
1月
14日
木
継 続 Continuation
一月も中旬ですが、今年の計画もスタートしました。
私の場合、その計画の一つが自著「わっ！節電虫が飛んできた」のストーリーズへの投稿で、3年目に入ります。
昨年後半からは週2回のペースになりましたが、一回は日本語で、もう一回は英語翻訳したものを投稿していますが、その量は毎回400字詰め原稿用紙で4、5ページです。
写真は今年1月1日から昨日13日までの2週間の閲覧回数です。（先週は正月週でしたので投稿を休止しました。）
今年も更に読んでいただけるように投稿を継続しますが、2冊目となる日本語版のタイトルは「イヤでも身につく英語力」になる予定です。
It being in the middle of January, my yearly plans have already started to be carried out.
One of them is to post the book of my own writing titled ‘Wow! Here comes Setsuden-mushi.’ to STORYS site. (Setsuden-mushi is a little gadget to save electricity and the book is about how I
worked on developing the energy saving technology.)
It is now the 3rd year to post it two times a week, once in Japanese and the other in English with the volume of 4 or 5 pages of 400-Japanese letter manuscript paper each time.
The attached picture shows the number of views this week (in blue) with no postings last week because of the New Year week.
I continue to post it this year too and the title of the 2nd book is ‘How to learn English skills even if you don’t like it.’
2021年
1月
13日
水
コロナウイルスとパラダイムシフト(2)、仕事4則 Paradigm shift after corona virus pandemic (2), four rules for my work life
私は定年年齢を超えていますが、これまで仕事の4則として以下の4つを設定して守ってきました。
仕事に費やす時間は減少していますが、今年も小さな新事業を一つプラスし、オンラインを活用して継続します。
1. 分相応に小さく。
2. 一分野でなくマルチ分野で。
3. 独占でなくコラボで。
4. 社会的に意味のあることを最低一つ、無料でも行う。
ボランティア活動の「英検１級(&同等)資格者ネットワーク in 日本」では1月にすでに2名の参加者がありました。
内、1名はイタリアのミラノ日本人学校で英語、英検に携わる方です。
https://www.office-ktk.jp/%E8%8B%B1%E6%A4%9C%EF%BC%91%E7%B4%9A%E8%B3%87%E6%A0%BC%E8%80%85%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88/
Paradigm shift after corona virus pandemic (2), four rules for my work life:
I have kept the following 4 rules for my own work life up to now though I am well over the retirement age.
With my working time decreasing, I am to add one more small business this year, keeping them this year as well making more use of online interactions.
1. Work within my means.
2. Work in plural fields not in only one field.
3. Work in collaboration with others.
4. Do one volunteer work at least.
We have already welcomed two participants in ‘STEP 1st Graders’ Network in Japan, one of whom is to work in Japanese school in Milan, Italy from April.
https://www.office-ktk.jp/%E8%8B%B1%E6%A4%9C%EF%BC%91%E7%B4%9A%E8%B3%87%E6%A0%BC%E8%80%85%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88/
2021年
1月
08日
金
異業種交流 Cross-industry exchange
https://storys.jp/story/36683
Discoveries and Inventions That Anyone Can Make
2.5.3 Cross-industry exchange
日本語版と英語版で交互に連載中です。
Serially posted in Japanese and in English alternately.
2021年
1月
07日
木
コロナウイルスとパラダイムシフト(1)、生活4則 Paradigm shift after corona virus pandemic (1), four rules for my life
私はこれまで生活の4則として以下の4つを設定して守ってきました。今年はオンラインを更に活用して継続します。
おかげで今回のコロナ禍では大きな影響は受けずに過ごしています。
1. 暴飲暴食を慎む、特にアルコール。
2. 精神衛生、自由度を保つ。
3. 人、情報と接する。
4. 趣味を楽しむ。
趣味のギターは「パッヘルベルのカノン、1694年」、「渚のアデリーヌ、1976年、リチャード・クレイダーマン 演奏 」から始めます。
I have kept the following 4 rules for my own life up to now, thanks to which we are now all right even under the corona virus catastrophe this time.
I keep them this year as well making more use of online interactions.
1. Never eat and drink too much, especially alcoholic beverage.
2. Keep mental health and freedom degree.
3. Keep in contact with people and information.
4. Enjoy hobbies.
As for my guitar playing hobby, I start with Canon by Johann Pachelbel in 1694 and Ballade pour Adeline in 1976 played by Richard Clayderman.
Copyright©1994 - 2018 Office KTK All rights reserved.