昨日11日、広島県の某所で知り合いとなりました人の車に乗せてもらいました。

フェラーリとジャガー、どっちがいいですか？と聞かれましたので、今回はジャガーにしたら、写真の車でした・・・・・。

後方はベイブリッジです。
My first ride in the Classic Jaguar in Shinagawa:
Yesterday on October 11^th, I was given a ride in a car by the person I met at a certain place in Hiroshima Prefecture.

He asked me, “Which do you prefer, Ferrari or Jaguar?”  Then I decided on Jaguar this time, and it was the car in the picture. ・・・・・.

Behind me is the Bay Bridge.

https://note.com/multihuman_222/n/n5019c8fedcae　　　　　

省エネ大賞受賞技術開発の軌跡 (53) ：

第2章 誰でもできる発見や発明

2.2常識よ、サヨナラ

2.2.2.2 周囲は敵？だらけ (2)、節電可能量

Trajectory of Energy Conservation Grand Prize-winning Technology Development (53)

Chapter 2 Discoveries and Inventions That Anyone Can Make

2.2.2.2 Enemies all around? (2), Amount of Power Savings Possible

添付写真は1997年から2002年の間に節電技術として表彰された表彰状と表彰盾です。

The attached photos show the certificates and plaques awarded for power-saving technology between 1997 and 2002.

小型・高効率太陽光発電・蓄電システムによる地球気候変動防止 (3)

自家発電電気は100％使用：

400Whのパネルと1000Wの蓄電池を使った発電・蓄電システムで、夏の間はエアコンを昼間の8時間ほど運転できましたが、秋から冬は冷蔵庫、パソコン、テレビに使用します。

我家の冷蔵庫の消費電力は150Whくらいですから、日中は発電中（平均で200 - 300Wh）の電気を使用し、余った電気を蓄電池に蓄電すれば、夜中の6時間くらいは給電可能です。

蓄電池が空になり、給電できなくなった時点で、商用電源に自動的に切り替わるように自作していますので冷蔵庫の運転は継続します。

こうすれば日中に自家発電された電気は100％自家使用できます。

Preventing Global Climate Change with Compact, High-Efficiency Photovoltaic Power Generation and Storage Systems (3)

100% use of the self-generated electricity:

With the power generation and storage system using 400Wh panels and 1000W storage batteries, we were able to run our air conditioner for about 8 hours during the summer daytime, but from fall to winter it can be used for the refrigerator, computer, and TV.

The power consumption of our refrigerator is about 150Wh, so if we use the electricity being generated (200-300Wh on average) during the day and store the surplus electricity in the storage battery, we can supply power for about 6 hours during the night.

When the storage battery becomes empty and cannot supply power, the refrigerator will continue to operate because it has been designed to automatically switch to commercial power.

In this way, 100% of the electricity generated during the day can be used in-house.

https://note.com/multihuman_222/n/n9ebaf1518644　

尾道と近郊、今は昔 (51)

＊ 内　容：健康おのみち21、第11回、生活習慣病について（脳血管障害）（16分）　過去の放送日：2004.09.06

＊ 21世紀における尾道市民の健康づくりのための尾道医師会からの情報提供の記録です。　

＊ 尾道ケーブルテレビで1999年以降に私が企画・制作・放送した番組内容（15分）をシリーズでお届けします。

Once upon a time in & around Onomichi (51)

＊ Content: Lifestyle-related diseases (Cerebrovascular disease), 11^th issue of Health Onomichi 21 (16 min.)  Previously aired 2004.09.06

＊ This is a record of information provided by the Onomichi Medical Association （OMA） for the health promotion of Onomichi citizens in the 21st century.

＊ This is a series of 15 minutes long TV shows that I planned, produced, and broadcast on Onomichi Cable TV in the past since 1999.

＊ Please note that all the contents are current as of that time and may have been changed now.

自己都合と暑さで数ヶ月不参加だった90分の集いに先日、21日（土）に4か月ぶりに参加しました。

頭の体操、情報交換などの後、私のギター演奏を披露しますが、今回は「マラゲーニャ」で参加者の皆さんには元気を出してもらいました。

毎回、会の終わりには全員で私のギターに合わせて歌を歌って会を締めくくりますが、今回、3曲目として新しく「バラが咲いた」を選曲しました。所属していたアランブラギタークラブの三重奏演奏を伴奏にして私がソロでメロディを弾く形です。今後、数か月間はこの曲が締めくくり曲です。

この2曲は以下にアップしています。

マラゲーニャ(Malagueña)：https://drive.google.com/file/d/1Wly5rfPJTBjdM2qYRFv0c6vL7C4NGl6b/view?usp=sharing

バラが咲いた(Bloomed Roses)：https://drive.google.com/file/d/1q0cbIqjtYHddjK2rj5-S501oMGbBM38p/view?usp=sharing

After several months of not participating due to personal reasons and the heat, I recently attended a 90-minute gathering for the elderly in the community on Saturday, the 21^st for the first time in 4 months.

After exercising our brains and exchanging information, I usually perform my guitar, and this time “Malagueña,” which cheered up all the participants.

At the end of each meeting, we all sing a song to my guitar to close the meeting, and this time, I selected a new song, “Bloomed Roses,” as the third song for this gathering. I played the melody as a soloist accompanied by the triplet performance of the Alhambra Guitar Club, to which I had belonged. This song will be the closing music for the next few months.

These two music pieces are uploaded at the above written sites.

小型・高効率太陽光発電・蓄電システムによる地球気候変動防止 (2)

https://www.office-ktk.jp/sdgs-%E9%AB%98%E5%8A%B9%E7%8E%87%E7%99%BA%E9%9B%BB/　

暑い日々が長く続いた今年の夏、我が家では通常の十分の一のサイズの小さな小型・高効率太陽光発電・蓄電システムで毎日、11時頃から夕方まで涼しい部屋で過ごし、熱中症を予防できました。

このシステムは発電パネルと蓄電池は既製品使って、私がそれを高効率化する試験とデータ収集のために身の回りの材料で、日曜大工で自作しました。（但し、パネルの方向変更のための電動モーターは\7,000で購入しましたが。）

我が家では節電以外に、これが地球気候変動対策の具体的な行動の一つです。

夏場の天気の良い日、一台のエアコン電気消費量を一日4kW（500W、8時間運転）とした場合、現在の小さな発電・蓄電システムから全使用量の80パーセントの3.2kWを供給できます。

（その内訳はパネル発電で2.4kW（300W、8時間発電）、蓄電池から800W (100W、8時間供給）

Preventing Global Climate Change with Compact, High-Efficiency Photovoltaic Power Generation and Storage Systems (2)

During the long hot days of this summer, we were able to stay in a cool room from around 11:00 a.m. until evening every day with a small, high-efficiency solar power generation and storage system that is one-tenth the size of a normal system, thanks to which we did not have a heatstroke.

This system uses off-the-shelf power generation panels and storage batteries, and I built it myself with materials I had around me for making its generation much more efficient and collecting data. （But, the electric motor to change the direction of the panel was purchased for 7,000 Yen ($50).)

In our house, besides saving electricity, this is one of the concrete actions we are taking against global climate change.

On a nice summer day, when the electricity consumption of one air conditioner is 4 kW per day (500 W, 8 hours operation), the current small power generation and storage system can supply 3.2 kW, 80 percent of the total usage.

(2.4 kW from the panel generation (300 W, 8 hours) and 800 W from a storage battery (100 W, 8 hours supply).

特に政治家に多く見られる性格と彼らが発症しやすい病気です。

都合の悪いことは“記憶にない”を連発して追及をかわすのが通例です。

その嘘を暴くのが具体的証拠、写真や音声録音ですが、統一教会事件のように死んだ人（安部元首相）に責任を押し付ければ、自身への追及からは逃れられます。

とにかく政治家の発言はこの嘘つき、健忘症、無責任症のために信用度が低いし、仮に信じても騙されるだけです。

更に、日本人政治家のDNAは過去を世代交代や誰かの死でチャラにすることです。

このDNAは現在の自民党の総裁選挙の討論を聞いていても同じで、安倍政権のモリ・カケ・サクラや裏金問題、統一教会問題への反省はありません。

歴代の首相で310万人もの日本人死者とその家族を不幸にした先の大戦を反省し、被害者に納得できる戦後処理した人はいません。

結論：アメリカには嘘が多い大統領候補がいるように、日本にも反面教師にできる政治家はたくさんいます。

This is a character and a disease that is particularly prevalent among politicians.

They usually dodge the question by repeatedly saying “I don't remember” when something is inconvenient.

The only way to uncover such lies is to use concrete evidence, such as photographs or voice recordings, but as in the Unification Church case, if the responsibility is placed on a dead person (like a former Prime Minister Abe), they can escape from being pursued themselves.

In any case, statements by politicians have little credibility because of their lying, amnesia, irresponsibility, and even if you believe them, you will only be deceived.

Furthermore, the DNA of Japanese politicians is to chalk up the past to generational change or someone's death.

This is the same when listening to the current LDP presidential election debate, with no reflection on the Abe administration's Mori, Kake, Sakura, slush fund, and Unification Church issues.

None of the previous Japanese prime ministers since the end of World War II have reflected on the 3.1 million Japanese dead and their families' misfortunes, and none of them have dealt with the postwar situation in an acceptable way to the victims.

Conclusion: Just as the U.S. has a presidential candidate who is full of lies, Japan has many politicians we can use as our antagonists.

先日9月7日（土）の尾道無料英会話道場例会では映画の翻訳家（英語→日本語テロップ）の記事がトークテーマでした。

この記事のおかげで、10年前にハリウッドで映画の音響を担当して有名な監督と仕事をしていた人、ピーターモアさんを思い出し、10年ぶりに近況連絡メールを出しましたら、すぐに元気な返事が返ってきました。

所有し、20数年楽しんだ小型自家用飛行機は6年前にパイロットライセンス更新時に売却したので、私がロサンゼルスに行っても、上空からの飛行案内はできないと、書いてありました。

ありがたいことに、ずっとこの私との約束を覚えていていたくれたようです。

ここ10年は政治（トランプ）、コロナウイルス蔓延、円安などの理由で海外旅行気分には慣れませんでしたが、久しぶりに海外旅行の虫が騒ぎ出しました。

次にアメリカに行く時は2，3週間でアメリカの東西（南北）を駆け巡りたいですね。どなたかご一緒しませんか？

At the recent Onomichi Free English Conversation Dojo meeting on Saturday, September 7, the talking theme was an article on movie translators (subtitle writer, English to Japanese).

Thanks to this article, I remembered Mr. Peter More, a person who worked in Hollywood in charge of movie sound and worked with famous directors. When I sent him an e-mail for the first time in 10 years, he immediately responded in high spirits.

He wrote that the small private plane he owned and enjoyed for more than 20 years was sold six years ago when he renewed his pilot's license, so he would not be able to give me over-the-air flight guide when I go to Los Angeles.

Thankfully, he has remembered this promise with me for a long time.

For the last 10 years I have not felt like traveling overseas due to politics (by Trump), the coronavirus outbreak, and the weak yen, but for the first time in a long time the overseas travel bug has been kicked up a notch.

Next time I go to the US, I would like to travel around the US east and west (north and south) in a couple of weeks. Would anyone like to join me?

先週、私たちを訪問してくれたアメリカからの友人二人、医師のL. Medinaと息子で大学教授のE. Medinaとは3日間、尾道、広島、宮島と旅行中を含めて多くの時間を一緒に楽しく過ごしました。

今回、彼らの日本訪問と当地の観光旅行をより思い出深く、有意義にするために、観光旅行者は通常は足を運ばないような場所にも案内し、日本の伝統的精神文化や健康的生活を紹介し、初日は自宅での夕食の後で、私のギター演奏で短いライブ音楽会をしました。

その時のプログラムは以下の通りで、いくつかの種類の8曲の演奏でした。この内の何曲かはユーチューブにアップしていますのでリンクを張っています。

これまで200曲以上をソロやグループで弾いてきましたので、一ヶ月ほどの時間があれば、これからも私がご縁をいただく方々にはリクエストに応じたオーダーメイドのプライベートな音楽会ができます。

1.  Solamente Una Vez （ソラ・メンテ・ウナベス）

    https://youtu.be/yJGNqctp2q4   

2. Moonlight　（月光）

    https://youtu.be/zuvojeCKZBs  (Solo)

    https://youtu.be/Ui35ufNobkY  (Duet)

3. Bridde over troubled water　（明日に架ける橋）

4. La Ragazza De Bube　（ブーベの恋人）

5. Mozart Serenade　（モーツアルトのセレナーデ）

6. Forbidden Play （禁じられた遊び）

    https://youtu.be/fVu74d3lrAA  (Short version)

    https://youtu.be/aiiQX-OhF1M  (Full version)

7. Malaguena　（マラゲーニャ）

8. Recuerdos de la Alhambra　（アルハンブラの思い出）

    https://youtu.be/o3PuehSNlNI  (only latter half at the live concert)

We spent three days with two friends from the U.S. who visited us last week, Ms. L. Medina, a medical doctor, and Mr. E. Medina, his son and a university professor, and shared a lot of pleasant time together, including during their trip to Onomichi, Hiroshima, and Miyajima.

To make their visit to Japan and sightseeing around this area more memorable and meaningful, I took them to places that sightseers usually do not visit, introduced them to traditional Japanese spiritual culture and healthy living, and on the first day, after dinner at our home, we had a short live music concert for them with my guitar performance.

The program at that time was as follows, and I played 8 music pieces of some kinds. Some of these have been uploaded to You Tube and I have provided links to them.

I have played over 200 music pieces solo and in groups, so if I have a month or so to spare, I can continue to offer private, home-made music concerts upon their request to those I will have the pleasure of connecting with.

台風10号、（英語名；シャンシャン）が9月3日ごろまでの長期間、多大な影響を日本列島に及ぼしそうです。

昨日、ベランダで実験中の小型・高効率太陽光発電システムもダメージを受けないように固定しましたが、小型なので難しくはありませんでした。

週明けにはアメリカからの友人を迎える予定ですが、羽田へのフライトと広島へのフライトに影響が及ばないように祈っています。

Typhoon No. 10, (English name; Shanshan) is likely to have a significant impact on the Japanese archipelago for a long period of time until around September 3.

Yesterday, we fixed the small, high-efficiency solar power generation system I have been experimenting with on our balcony to prevent it from being damaged, which was not difficult because of its small size.

We will be welcoming our friends from the U.S. at the beginning of the next week, and we are praying that their flights to Haneda and Hiroshima will not be affected.