柿、豊作：
我家の庭の柿ですが、今年は豊作でたくさんの実をつけて枝も重そうに曲がっています。
高い位置の実は竿棒を使っても採れませんし、冬の野鳥たちのために残すとして他は必要な人、自分で採る人には無料で差し上げます。
先着順ですが、採るための長い竿は用意していますので適当な袋や軍手を持参の上、自由に採って下さい。
A good year for Persimmons:
We have had plentiful of persimmons this year in our garden and the branches are forced to be bent with the heavy fruit.
It is difficult to pick those around the top of the tree even with a picking rod so that we are to leave them as the food for the wild birds in winter.
You are free to take them for nothing if you want on a first- come- first-served basis
Please come with your gloves and carrying bags as we have prepared a long picking rod for you to pick them.

英国放送協会（BBC）から：
ほとんど毎日、散歩中の約一時間はBBCラジオ放送を聴くことにしています。
BBCで日本のことはあまり報じられることはありませんが、ここ数日の放送で耳に残っている食品関係のニュースは
① 築地市場の閉鎖と移転、
② スコットランドでの肉食品検査で約10％の商品に表示されていない肉のDNAが発見されたこと
などです。
BBC NEWS
I make it a rule to listen to BBC radio news while my about an hour-long walking almost every day.
It is rare for the things Japanese to be covered, but the following food related news in the past few days are what remain in my ears.
1. Closure and relocation of Tsukiji Market in Tokyo
2. DNAs of the undescribed meats found in about 10% of the meat products in Scotland

10月に入っても気温の高い日々が続いていますが、里山では確実に秋が深まっている様子が感じられます。
昨日撮った写真には多くのアケビが写っており、いくつかは熟して大きいものは10センチ以上もあります。
外皮の色はパッションフルーツに似ており、果実も種が多く似ているように思います。
Despite of the warmer-than-normal days for October, we can feel the autumn has been surely deepening in the village forest.
Many akebias can be seen in the picture I took yesterday, some of which are ripe and more than 10 centimeters in size.
The skin color of ripe ones is similar to that of the passion fruit and the fruit looks the same as it has a lot of seeds inside.

大規模停電に備える：
9月6日の北海道胆振東部地震（ほっかいどういぶりとうぶじしん）に続き、9月終わりの台風24号では静岡県に大規模停電（70万世帯、契約整体数の40％）が発生しました。
昨日、10月3日（水）のNHKテレビでは太陽光発電住宅ではその被害が軽微で、トイレなども普段通りに使用できたように報道されていました。
家回りのインフラも万が一に備えるにはできるだけ多重装備がいいのでしょう。
私の家では長期停電には自家発電の電源を接続できるように数年前の改装時期に受電用別回路を備えました。
家庭用自家発電機は発電量にもよりますが～10万円で可能でしょう。
Preparation for massive blackout:
Followed by the Hokkaido Earthquake on September 6th, the widespread power outrage (700,000 households) occurred in Shizuoka prefecture due to Typhoon No. 24 at the end of September.
Yesterday on October 3rd NHK reported that the houses with the splar power generation had less damage or inconvenience.
It should be better to have multiple infrastructures at the ordinary houses as well to batten down the hatches.
We have had another incoming circuit installed besides the ordinary one to supply electricity by the private electric generator in the case of the possible prolonged power failure.
The off-grid power generator for home use can be obtained for less than 100,000 yen ($ 1,000).

春と秋の2度、家の周りの木々の剪定をします。
昨日、秋分の日は地域の清掃作業日「道作り」の日で、今日はその振替休日ですが、ついでに？家の垣根の秋の剪定作業を終えました。
仕上がり状態はとら刈りです。
I usually prune trees around our house twice a year. 
I have finished pruning the fence in autumn today on the substitute holiday for the Autumnal Equinox Day of yesterday that happened to fall on our regional cleaning day named “Michi-tsukuri” that means improving the small community paths for daily use in the region.
It has not been trimmed well though.

ギターグループの練習日：
クラシックギターは個人でも、グループでも楽しめる楽器です。
私が所属しているグループの練習場所は福山で、週一回のペースで現在16名の所属メンバーが集まり指導者の下で1時間30分ほどグループ演奏の練習をします。
https://www.office-ktk.jp/趣味プラス-音楽-sns-無線-他/アランブラギタークラブ/　
https://sites.google.com/site/2006agc/home　
各メンバーは家などで各自、個人練習し、この日に備えます。
次の演奏会のために現在取り組んでいる10曲の楽曲にはバッハやチャイコフスキーの曲をギター演奏用にアレンジした曲が4曲含まれており、それなりに難しさも感じながらの趣味を長く楽しんでいます。
The day for guitar practicing in a group:
We can enjoy playing the guitar both individually and in a group.
I have belonged to Alhambra Guitar Club with 16 members and the members get together in Fukuyama once a week to practice in a group with our leader for about an hour and a half.
Each member practices by themselves at home for it.
We have now been practicing 10 music tunes including 4 ones composed by Bach and Tchaikovsky and arranged for guitar playing for the next concert.
They are sometimes a little difficult to play, but I have enjoyed this hobby of playing the guitar for a long time.

北海道の節電目標と節電方法：
現在、節電目標は20％で、節電方法の一つは待機時消費電力のカットであると通産大臣は家庭や会社に協力を求めています。
待機電力は待機時消費電力で機器が動いていない時にも使われている電力、いわゆる無駄な電力、捨てている電力です。
現在の日本の総発電量は年間10,000億kWhで、その内4,000億kWhが民生・家庭で消費され、その5％が待機電力とすると、無駄にしている電力量は年間200億kWhです。
この大きな無駄、待機電力ばゼロにするのが理想でしょう。
これは永遠の取り組むべき技術テーマです。
添付した二つの新聞記事（日経、日経産業）が私の待機時消費電力カット技術を開発した原点です。
https://www.office-ktk.jp/技術開発-1-節電-iot/　
Electricity consumption saving and its methods:
Minister of Economy, Trade and Industry has called for the electricity saving by about 20% from those in Hokkaido.
The standby electricity defined as the one being used while the appliances are not working and it can be said to be wasted electricity.
The total amount of the generated electricity per year in Japan is about 1000 billion kWh and the household sector consumes 40% out of it, 400 billion kWh per year.
Assuming 5% is wasted as the standby electricity, the wasted volume is 20 billion kWh per year.
No waste should be the best, then, the standby electricity consumption should be zero.
This is the eternal technological theme to tackle.
The two newspaper articles show the starting point of my work on developing the technology to make the standingby electricity consumption zero. 
https://www.office-ktk.jp/tech-develop-1-power-saving-iot/

九月一回目の尾道無料英会話道場：
第109回目の例会となりますが、明後日13日（木曜日）、以下の要領で行います。
＊司会：釜本（司会は毎回メンバーで交代します。）
＊読み・話し資料：Napping May Improve Learning, Memory
　https://learningenglish.voanews.com/a/health-lifestyle-napping-improve-learning-memory/4287583.html?ltflags=mailer
＊自由会話テーマ：2018夏の過ごし方、思い出
＊iTalkレディ：なし
＊場所：尾道グローカルラボ（KECビル2F)　
ちなみに、2年前の9月9日は尾道無料英会話道場、2つ目の道場を久保に開設した日です。
The 1st meeting of Free English Learning Society in Onomichi:
It is held the day after tomorrow on 13th (Thursday) as the 109th regular one as below.
＊ MC: Kamamoto (All the members emcee the meetings by turns.)
＊ Reading / discussing material: Napping May Improve Learning, Memory
　　https://learningenglish.voanews.com/a/health-lifestyle-napping-improve-learning-memory/4287583.html?ltflags=mailer

＊ Free chatting theme: Memory of the summer 2018
＊ Chatting with an iTalk lady: not planned
＊ Place: Onomichi Glocal Labo (2nd floor, KEC Building)
Incidentally September 9th in 2016 is when the second learning place for Free English Learning Society in Onomichi was opened.

ブラックアウトと節電：
9月6日の大地震でブラックアウト（大規模一斉停電）を経験し、2日後にほぼ電力復旧した北海道の人たちに対して経済産業大臣は10％程度の節電を昨日呼びかけました。
彼が示した具体的な節電方法の一つは使用していない電気製品のプラグを抜いて待機電力消費をカットすることでした。
数十年前、待機電力消費量は全電力消費量の10％程度でしたが、現在は5％程度と思われます。
ただ、人の節電行動や節電意識は数ヶ月で忘れられます。
そこで、この節電行動を自動的に行う技術と装置を私が開発したのが20数年前でした。
その後、この技術は省エネ大賞を受賞、色々なメディアでも紹介いただき、NTTにも技術採用されました。
https://www.office-ktk.jp/技術開発-1-節電-iot/ 
遠い、昔の話ですが・・・・。
Blackout and electricity saving:
Minister of Economy, Trade and Industry yesterday called for the electricity saving by about 10% from those in Hokkaido where they experienced the blackout caused by the major earthquake 2 days ago on September 6th and now the electricity supply is restored 99% as of today on September 8th.
One of the concrete saving ways he showed is to plug out the electric appliances not in use in order to stop the standby electricity consumption.
Decades ago, the standby electricity consumption was about 10% out of the whole consumption, but now it should be around 5%.
But the manual electricity saving actions or the awareness about the electricity saving are sure to be forgotten easily in a few months. Then I developed the automatic technology and device to stop the standby electricity consumption some 20 years ago, which won the Grand Energy Saving Prize and was covered by the medias and employed by NTT.
https://www.office-ktk.jp/tech-develop-1-power-saving-iot/ 
It was just an old story though.

ブラックアウト：
これまでに仕事で出かけていた東南アジアでブラックアウトという表現はよく聞いたことがあり、単なる停電と思っていましたが、今回、昨日の北海道での地震による停電でブラックアウトの意味、メカニズムを理解できました。
アウトという言葉が「完全に、全く」という意味を持つことから、「完全な停電」という意味になり、その深刻さは「普通の小規模停電」とは全く異なるのですね。
Blackout:
I have often heard the word of blackout in the Southeast Asian countries I visited on business and thought it just a power failure.
But the power stoppage over the entire Hokkaido area by the major earthquake yesterday has made me understand what the blackout really means and how it is caused.
Judging from the meaning of the word “out”, the blackout situation is quite different from that of the minor power failures.

最近、相次ぐ大雨、台風、地震による大災害が日本を襲っています。
被災者の声を毎日のように見聞きして、災害への備え、貯蓄の大切さを痛感します。
日本は現在非常に大きな借金を抱えています。その責任は政治家にあります。税金を賢く、制限をつけて使う感覚が政治家にあれば・・・・・。
借金大国日本が2020年の東京オリンピックに使うお金は過去と将来の災害被害者及び災害復旧のために使うべきです。
Recently Japan has been continuously struck by big disasters like torrential rainfalls, typhoons, earthquakes and so on.
Seeing and hearing the disaster victims almost every day, I strongly feel how important for us to prepare and save money against disaster.
Japan has now very big debts, for which the politicians are responsible. They have no sense of clever and limited usage of tax　money.
Japan with the big debts should use the huge money for 2020 Tokyo Olympics to help us Japanese disaster victims and the disaster recovery in the past and in the future.