私道修理・拡幅、3連休中の一仕事：
3日間の連休を利用して狭い私道のガードレール約6メートルを撤去し、そのガードレールを脇に敷いて拡幅用に利用してみました。
車のドアから出入りする位置は人が滑って転ばないようにゴムシートを貼り、その向こうには侵入位置確認用のミラーを取り付けました。
Private driveway repairing widening, a physical work during the three-day weekend:
Making use of the 3 consecutive holidays, I unfixed the guard rails and have laid them on the side of the narrow driveway to widen it.
The rubber sheet has been affixed where I step on not to slip and fall and the mirror has been also installed to check the car’s entry location.

契約無視への対処：
ビジネスの遂行には契約が伴い、その契約には更新規定があり、必要に応じて更新契約が定期的に締結されます。
契約の当事者が契約更新を意図的に無視することは小規模事業者ではめずらしいことではないようです・・・・。
このような契約社（者）は契約時や契約期間中に非常識な主張をすることもよくあります。
このような場合、契約は目先の利益にとらわれずに早目に解約決着した方が無難、と私は考えています。
Method for coping with defiance of the contract:
Business usually needs mutual contracts in which the renewal clause is included and the renewal contracts are concluded periodically as needed.
It is not rare for small-scale companies or individuals to neglect the business contracts intentionally.
They often insist stupid things when the contracts are concluded or during the contract period.
In these cases the contracts should be terminated as early as possible to settle it.

人間と犬の同期関係：
犬は飼い主のストレスを感じることができる、との研究報告内容が明後日、7月6日（土）の英会話道場・夜間コースのリーディング及びディスカッション資料です。
資料提供と司会は私、釜本です。
参加自由です。
Synchronized relationship between human beings and dogs:
A study report, in which it says dogs can feel their owners’ stress, too, is our reading and discussion material for the evening course of Free English learning session the day after tomorrow on Saturday (July 7, 2019).
I have prepared the material and will emcee the meeting.
Feel free to join us, please.

ギタースタンド：
一昨日の土曜日、分厚い合板（3センチ厚）の切れ端でギタースタンドを作りました。
仕上げはニスを塗って、支持棒には軟質ビニールパイプ（緑）、背もたれにはスプンジクッションのテープを張ってギターが傷つかないようにしておきました。
かかった費用は30センチの細長い円柱棒の218円でした。
以前購入した市販品よりも少し重く安定性が高いです。
Guitar stand:
The day before yesterday on Saturday I made a guitar rest making use of the wood offcuts (3 cm thick).
It is vanished with the 2 supporting rods covered by the soft vinyl tube in green and the backrest attached by the cushion tape not to scrape the guitar.
It cost me 218 Yen to buy one thin 30 cm long supporting rod.
It is a little heavier and more stable than the one I bought before.

イソップ、12の人生訓：
本日27日の尾道無料英会話道場・午前コース（第128回）で取り上げる内容です。
司会は2013年の道場再開時の設立メンバー、松浦さん（70歳代後半）で、この例会への出席はもちろんのこと、ほとんど毎日、自宅での自主学習に余念がなく大きな進歩を続けておられます。
ご存知の通り、イソップ物語はイソップ（Aesop）作とされ、広く知られているものに「酸っぱいブドウ」、「ウサギと亀」、「北風と太陽」「オオカミ少年」、「アリとキリギリス」などがあります。
12 Life Lessons From Aesop:
This is what we discuss about at today’s session in the morning for Onomichi Free English Learning Society. 
The meeting is emceed by Mr. Matsuura in his late 70s, who not only attends the regular meetings but eagerly self-studies at home almost every day, making a steady and great progress day by day. 
As you know, the Aesop’s Fables have the well-known stories such as ‘The Fox and the Grapes’, ‘The Tortoise and the Hare’, ‘The North Wind and the Sun’, ‘The Boy Who Cried Wolf’, ‘The Ant and the Grasshopper’ and so on.

まもなく復旧：
昨年の梅雨時期の大雨でひどく損傷した三成－松永間の道路が復旧工事のおかげで7月には一年振りに復旧するようです。
この道はよく使いますので一年間ほど続いている片道交互通行に大きな不便さを感じていました。
今年の梅雨入りは遅れていますが、大きな災害のないことを祈ります。
To be restored fully soon:
A part of the road between Minari and Matsunaga, which was badly damaged by the heavy rain in the rainy season last year, is to be soon restored in July thanks to the one-year-long recovery work. 
I have felt much inconvenience in the alternative passage for about a year because I often use this road.
The rainy season this year has been much delayed and I hope there will be no big disasters.

クラシックギター用マイク：
クラシックギターやバイオリンなどはそのままでは出せる音量が限られています。
室内での演奏では充分聞こえても戸外での演奏では色々な雑音にかき消されよく聞こえないことも多くあります。
この問題を解決するには専用マイクが必要ですが、この度、やっと戸外でも使えそうなマイクに出会えました。（4度目の正直？・・・。）
これで、演奏できる場所と選曲の幅が広がればうれしいです。
Microphone for guitars:
The sound volume made by classic guitars or violins as they are is limited.
We can hear them in the room, but not outdoors because the sounds are erased by the big noises.
But I finally may have got the suitable microphone as the fourth one for my classic guitar when I play in the stage even outside.
I will be happy with this if it gives me the wider playing chances.

気候変動でアレルギー症悪化？
明日の尾道無料英会話道場（第127回）で扱う討論テーマです。
アメリカ農務省の研究成果をベースに気候変動がもたらすアレルギー誘導物質増加の深刻さを検証します。
自国が証明した科学的根拠のある事実を、自身の選挙のためにだけで、無視できる人が最近、日本に来ましたが・・・・。
毎月2回の道場への参加は自由です。
Is Climate Change Making You Sneeze More?
This is what we discuss about at tomorrow’s Free English Learning Society in Onomichi（No. 127）.
We check how seriously the climate change brings the increase of allergens using the research result by United States Department of Agriculture.
We recently had a person who had denied the scientific fact proved by his own country only for his next election.
Please feel free to join the meeting twice a month.

野鳥用の巣箱(2)：
予定通り、一昨日、日曜大工でシジュウカラやヤマガラ用の新しい巣箱を二つ作り、仕事をしている場所の窓から見えるように桜とハナミズキの木に設置しました。
Birdhouse:
As scheduled, the day before yesterday I made two birdhouses for great tits and varied tits and set them in the cherry and the dogwood trees for me to see the birds through the windows where I have been working.

成人病（生活習慣病）と背景：
私の年代、70歳代、になれば多くの人が高血圧、糖尿病、脳疾患などの成人病を経験し、患っています。
原因は遺伝的なものがあるにしても、その発病には若い時の食生活、過ごし方が大きく影響しているように思います。
具体的には過労、勤務形態、無理な飲食付き合い、単身赴任などによる食生活の乱れなどでしょう。
Adult diseases and 
Many of my age in the seventies have experienced and/or are now suffering from the lifestyle diseases such as high blood pressure, diabetes, brain stroke and so on. 
Even though they are genetically caused, the pathogenetic basis seems to be largely on the eating habit and/or the lifestyle when young. 
Concretely speaking, they were caused by the dietary corruption due to overwork, working pattern, forced social eating and drinking, job transfer without family.