For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

著作の無料公開(日・英) Writing freely available to the public both in Japanese and in English

自著、「わっ!節電虫が飛んできた!」を日本語と英語で毎週2回、交互にインターネットで無料公開し始めて2年が経過しました。
英語翻訳版は一年ほど遅れて今年2020年一月の公開開始で、一年が経過しました。
内容は節電技術開発経緯、省エネテーマを中心に、小規模事業のマネジメントや生き残りアイデア、生活を楽しむ方法などを記述していますが、400字詰め原稿用紙で700枚余りです。
この本の毎日の閲覧者数は50~200人です。
公開投稿が終了するには更に数年かかるでしょう。
Two years have passed since I started posting the first writing of mine on the internet site twice a week both in Japanese and in English alternately, whose title ‘Wow, Here comes Setduden-mushi’.
The English translated version started in January this year of 2020 about one year later than the Japanese one.
The content is centered on the technology development of electricity saving and the energy conservation together with business management and surviving ways for small businesses and how to make our lives happy in a little more than 700 pages of 400-character manuscript paper.
The number of the unique users or viewers this writing has been between 50 and 200 every day.
It should take another 2 or 3 years to finish posting the English version of ‘Wow, Here comes Setduden-mushi’.