データ偽装　　Data Falsification

古くて新しい問題です。

結果としての型式指定取消は一昨年の日野自動車に続き、昨年はダイハツ工業でも発せられました。

誰でも嘘をついたことはあるでしょう。ただ、安全や健康に関する嘘やデータ偽造は許されません。

多くの技術データ偽造が行われる背景ですが、日本の多くの会社の経営者は文系出身で、技術のこと、技術開発の困難さを本当に理解している人は少ないことが原因の一つとして挙げられます。

そのために、開発技術者に不当に低い開発費や短い開発期間などを要求し、無理を強いるのです。

私も技術者として、テストの結果として得られる数字や結果を都合の良いように変えたい衝動に駆られたことはありました。

研究分野で偉人と凡人の違いは特異な、又は異常なデータや現象に着目し、それを活用できるか否かでしょう。そして、これは会社、国でも同じなのでしょう。

It is an old and new problem.

The resulting type approval cancellations were issued to Hino Motors the year before last, followed by Daihatsu Motor Co. last year.

Everyone must have lied at one time or another. However, lying and data falsification regarding safety and health is unacceptable.

One of the reasons behind many technical data forgeries is that the managers of many Japanese companies have non engineering background, and few of them really understand technology and the difficulties of technical development.

That is one of the reasons why they demand unreasonably low development costs and short development periods from development engineers, forcing them to do the impossible.

As an engineer myself, there were times when I was tempted to change the numbers and results obtained as a result of testing to suit my convenience.

The difference between the great and the ordinary in the field of research is whether they have the ability to focus on and utilize unique or unusual data and phenomena or not. And the same may be true for companies and countries.