天候のいたずら 　Unlucky weather

祭りの後・・・・：
ポルノグラフティの尾道凱旋公演、二日目は大雨警報のために中止になり残念でした。
2日ほどずれていたら・・・とファンの人たちは思うでしょうが、野外コンサートの宿命でしょう。
今日、9月10日はその会場の後片付けで多くの人が作業をしています。
After the happy event:
It was unfortunate that the 2nd day performance by Porno Graffitti on their two-day long triumphant open-air live return was canceled because of the heavy rain warning.
Their fans must feel if it had been later by 2 days, but it may be the fate of the open-air concert.
Today on September 10th, many people can be seen cleaning up the site.