インターネットでのご縁　Linked by Internet

1994年からインターネットアップし23年目に入ったホームページ（http://www.office-ktk.jp/）ですが、今週はこのホームページ経由で英語関係の方々2名から連絡をいただきました。
一名は翻訳者同志のネットワーク作りを（https://www.office-ktk.jp/翻訳-通訳サービス/）、他の一名は英検面接試験委員への私からの推薦を希望しています（https://www.office-ktk.jp/英検-e-ラーニング/面接委員資格-推薦/）。
できるだけご協力するつもりです。
Our homepage (https://www.office-ktk.jp/home/) is 23 years old now since 1994, through which I have been contacted with two people this week. One would like to establish the translators’ network (https://www.office-ktk.jp/transalation-service/) and the other wants me to recommend him as a STEP examiner (https://www.office-ktk.jp/…/%E9%9D%A2%E6%8E%A5%E5%A7%94%E5…/).
I am happy to help them as much as possible.