年末のうれしいニュース　Happy new at the year-end

年末のうれしいニュース： 
先日、所有している建物の貸事務所の使用希望者（社）の方に見学においでいただき賃貸条件面でも合意しました。本契約というハッピーな形で今年を終えることができればいいな、と思っています。
なお、店舗部分は無料で試用いただけます。詳しくは以下のサイトをご覧下さい。
http://www.office-ktk.jp/貸事務所-貸店舗/
Happy new at the year-end: 
The other day a possible user of the office in our building inspected the room and we have reached agreement on the rental conditions. I hope we can finish this year with a happy news of the formal contract signing.
The shop for rent in the same building can be used on trial for nothing. Please visit the above site (only in Japanese) for further information.