詐欺メール Fraudulent e-mails

最近、知人と私自身に海外から商品取引に関する連絡メールがありましたが、いずれも、取り合う価値のないものだということがすぐに判明しました。

これらの詐欺的なメールの特徴は、一般的なビジネスや交渉のルールを無視する（知らない？）こと、記述英語そのものに不自然さがあること、こちらからのメッセージの内容や質問には答えないこと、などがあります。

Recently a friend of mine and I received e-mails respectively from overseas regarding product transactions. Both soon turned out to be not worth taking up.

The characteristics of these fraudulent e-mails are that they ignore (or are ignorant of?) the general rules of business and negotiation, the written English itself is unnatural, and they do not try to answer our messages or questions.