部屋の中の部屋　　A room within a room

現在、日中に一人で事務所として使っている部屋が18畳の部屋です。

冬に一人でこの部屋を使用するには空調、エネルギー的には非常に非効率で、節電をライフワークテーマとしている私には我慢できません。

そこで、一年前に簡易的な透明なセパレーター（不要時には撤去可能）を設置して部屋の中の部屋を作りました。

あまり見栄えはしませんが、省エネ効果は抜群です。

省エネは世界的なテーマでその必要性はロシアのウクライナ侵攻の悪影響で今年、特に再認識され、将来的にも低下することはあり得ません。

Currently, I have a 18 tatami-mat room that I use as an office by myself during the day.

It is very inefficient in terms of air conditioning and energy efficiency to use this room only by myself in winter, and I cannot stand it, as saving electricity is my life's work theme.

Therefore, I have installed a simple transparent separator, which can be removed when in no need, to create a room within a room a year ago.

It doesn't look like very good, but it saves a lot of energy.

Energy conservation is a global theme and its necessity has been reaffirmed this year, especially with the negative impact of Russia's invasion of Ukraine, and it is not likely to diminish in the future.