For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

06日 9月 2021

連載の継続　　Continuation of serialization

毎週火曜日と金曜日に STORYS の投稿サイトに自著述物を連載していますが、2019年6月以来、2年余りになります。
今日現在、その内容と投稿状況は以下の通りです。
＊節電虫開発経緯の日本語版（https://storys.jp/story/33913）：　投稿終了
＊節電虫開発経緯の英語版（https://storys.jp/story/34984）：　投稿中、投稿終了まで更に2年ほど必要
＊イヤでも身につく「使える英語力」の日本語版（https://storys.jp/story/36806）：　投稿終了
＊イヤでも身につく「使える英語力」の英語版：　投稿準備中
そこで、
9月からは日刊工業新聞社で過去に出版された2冊の本の中で私と私の仕事について記述された内容部分を日本語と英語で同時に投稿します。
ご覧いただければ幸いです。
＊決　断 （日刊工業新聞社編、1999年出版）
＊中四国のエコ作戦（日刊工業新聞社編、2001年出版）
I've been posting the literary works of my own writing serially on STORYS site every Tuesday and Friday for a little over two years since June 2019.
The contents and posting status as of today are as follows.
* The story of the power saving technology development in Japanese (https://storys.jp/story/33913): Posting finished.
* The story of the power saving technology development in English (https://storys.jp/story/34984): Now being posted, 2 more years to be finished.
* ‘How to acquire usable English skills even if you don't want to’ in Japanese: Posting finished.
* ‘How to acquire usable English skills even if you don't want to’ in English: Now being prepared to post.
And now,
From September, I will be posting in both English and Japanese the contents of two books published by the Nikkan Kogyo Shimbun that describe me and my work, which are,
* Decisions (edited by the Nikkan Kogyo Shimbun, published in 1999)
* Eco-strategy in the Chugoku and Shikoku regions (edited by the Nikkan Kogyo Shimbun, published in 2001)
I hope you will enjoy them as well.