二兎を追う者は一兎をも得ず。　If you run after two hares, you will catch neither.

日本政府はコロナウイルス感染防止と経済活動継続の両立を狙っています。

この方針は少なくともこのことわざには反しています。

そして、私たちの生命はずっと危険にさらされています。

今朝の尾道無料英会話道場でオーストラリアからのメンバーに色々聞けましたが、コロナ禍への対処方針が日本よりはるかに良かったためにオーストラリアが現在すでに健全な状態にあることを再認識しました。

良い例があるのに学ばないのは愚かです。

Our Japanese government has been balancing competing goals for ovid-19 infection prevention and continuation of economic activities.

It is at least against what the proverb says.

And our lives have been subject to danger.

At the free English learning session this morning, we listened to an Australian member, reconfirming that they are now back to normal thanks to their much better countermeasure than Japan’s.

It is foolish not to learn from a good example.