不可能な移動とコロナウイルス対策努力　Impossible travelling and efforts against Covid-19

コロナウイルスの感染拡大で世界各国の出入国制限が厳しくなり、実質的には国境を越えることは困難です。
インディアナ州の友人が8月に家族と友人の集いを計画しており、最後？のアメリカ旅行を希望していましたが、絶望的です。
国内移動もままならなくなりましたが、薬とワクチンが開発され行き渡るまでの二年間、2021年中、長期戦ですが、感染せず感染させずに頑張りましょう。
こんな状況の中で、元勤務先の東洋紡がコロナウイルスの検査試薬の20倍増産に加えて時短検査キットを開発し販売します。
きっと役立つでしょう。
Impossible travelling and efforts against Covid-19:
It is now actually impossible to make overseas travels because of the strict immigration control all over the world.
I wanted to make the last? Visit to USA in August because my friend living in Indiana State has planned family and friends gathering, but it is desperate.
It is also difficult to travel inside Japan now. But we have to have patience with this situation without being infected or infecting others maybe for as long as 2 years till the end of 2021 until the good medicine and vaccine are developed.
In these circumstances TOYOBO I used to work for when young has developed the timesaving Covid-19 test kit for sales besides producing the reagent to check Covid-19 20 times as much as usual.
They must be very useful, I am sure.