“ 財を残すは下、業を残すは中、人を残すは上。” Leaving fortune is low, business middle and personnel the best. - 翻訳・通訳サービス by 釜本事務所 Translation & Interpretation Service by Office-KTK

“ 財を残すは下、業を残すは中、人を残すは上。” Leaving fortune is low, business middle and personnel the best.

 

これは後藤新平(1857 - 1929)という偉い人が言った言葉で、故野村監督が信条としていたようです。
教訓にできればと思いますが、結果を残すことはいずれも無理でしょう。


It is said this is what Mr. Shinpei Goto (1857 – 1929) said and the late Mr. Nomura, a Japanese professional baseball player and director, made this his principle.
I wish I can follow this lesson, but it may be very difficult for me to make even one of these realized.

トップに戻る パソコン版で表示