For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778


Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.)

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

省エネ転じて福となす/節電虫 英語版のご案内:

これまでSTORYSで記述してきました内容( ~ 25話)、そしてこれから引き続いて記述する内容は英語に翻訳して(お届けできるように準備しています。

Introduction of ‘Energy Conservation Turns into Profit’ in English:

The 25 uploaded written contents up to now and the ones continued to be uploaded from now on at STORYS site are translated into English for you.