For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

クマゼミ Cryptotympana facialis

ようやく青空が広がり、梅雨明けを告げるようにクマゼミの朝の大合唱が始まりました。
https://youtu.be/MgjM1pDkI3I (33秒)
窓を開放しているとテレビ音声のボリュームレベルを通常より上げなければいけません。
With a blue sky spreading, the group of the cicadas started singing loudly in the morning.
https://youtu.be/MgjM1pDkI3I (33seconds)
With the windows opened, the TV volume level has to be higher than usual.


幼稚園や公園で子供たちの元気な声に文句を言う人がいると見聞きしますが、蝉も子供も自然の一部で文句を言う対象では決してありません。

We sometimes watch or hear some claiming that the children in the kindergartens or parks are noisy, but both children and cicadas are a part of nature and not subject to being claimed.