For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

インターネットのおかげです。 That’s all thanks to the Internet.

 

通信手段の変遷:
先日もアメリカ・インディアナ州在住の友人と一時間以上の会話をスカイプとフェイスタイムを通じて楽しみました。
日本時間で午前9時~、アメリカ東部時間で前日の夕方8時~でした。
彼とはアマチュア無線で知り合ってから40年ほどの付き合いです。
話題はトランプ大統領、自家菜園、家の周りの小動物たち、無線仲間のことなどでいつものように筋書きのない話でしたが。
彼からの会話を締めくくる一言が、年齢を重ねたお医者さんらしく、“生活の質を大切にするように”、“禁酒禁煙が大切”と言われました。
Change of communication methods:
Again the other day I enjoyed chatting with a friend of mine living in Indiana, USA for more than an hour on Skype and on Facetime.
It was from 9 o’clock in the morning in Japan time and their 8 in the evening in USA time.
We have been friends for about 40 years since we got acquainted with each other on the amateur radio. 
We enjoyed our chatting without scenario about Mr. Trump, the garden vegetable growing, little animals around the houses, the radio friends and so on. 
What he told me as an old doctor before saying Sayonara is that we should keep our QOL as well as non-drinking and non-smoking.