For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

環境変化もまた楽し。  Pleasure of atmosphere changing.

新事務所の一年:
昨年5月にそれまで約30年使用していた事務所2部屋を塾及び翻訳事務所に利用いただくことになり、事務所を拙宅の一部屋に移動しほぼ一年が経過しました。
年齢を重ねると仕事内容を見直し、規模を縮小することも必要ですが、私の場合、これまでの仕事をお願いできる方がおられるのが幸運です。
現在の所、移動によるメリットは小さくありません。
About one year in the new office:
It has been about a year since I moved the about 30 year old office into one of our house rooms in May last year. 
The two rooms I had occupied until then have now been being used by a clam school and translation office.
It is necessary to re-examine the conventional business lines and to decrease them as time passes. 
As for me it is lucky to relegate some of my business to him and the merit of the office transfer has not been small.