For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

20数年ぶりの来訪者 Visitor for the first time in twenty-some years

先日、思いがけなくある人からメールをいただき、数日後に事務所に再び私を訪ねてきていただきました。
20数年前に私が節電虫を開発した当時、そのことに関心を持って来ていただいた方です。
https://www.youtube.com/watch?v=pvrMMMwbJXo&t=4s 
この20数年という時間の長さがとても短く感じられました。
今後、この人の意欲と行動力次第ですが、お互いに協力できればと考えています。
The other day I got a surprise e-mail from a certain person, who visited me in the office two days later.
He once visited me about 20 years ago because he had interested in the electricity saving gadget I had developed.
I felt as if the twenty-something years were very short.
I hope we can cooperate from now on though it depends on how much motivation and action he has.