For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

かすり傷代 Scratch marks

10年目に入った私の車、大きな事故はなく過ごしてきましたが、ガードレールのある狭い道をバックで上がったり下りたりしますのでバンパーのかすり傷は避けられません・・・・。(要するに運転が下手なのですが。)
今回も、前バンパーの傷の手当てが済んできれいになって帰ってきました。
治療費は人間の病院よりも高価です。
It is about my car, not me.
I have had no major car accidents to my 10 year-old car, but some scratches on the bumpers could not be avoided because I daily drive backward on the narrow road with the guardrail. (The fact is I am not good at driving.)
The scratch on the front bumper this time is mended again and it has been back to me. 
The fixing cost was much higher than that for the people in the hospital.