For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

(売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.)

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

見ざる、聞かざる、言わざる、そして読まざる See no evil, hear no evil, speak no evil and read no evil.

直接的な利害関係などあるはずはありませんが、ト〇〇〇のニュースのほとんどは私にとっては気分を害するだけです、と言いながらこのメッセージだけは例外として書いています。
いつもはメッセージにはイラストや写真を貼付しますが、今回は例外的に何も添付しません。
Though I have no direct personal stake in Mr. T〇〇〇〇 of course, most of the news about him only makes me ill. But I am writing this as an exception. 
I usually upload my messages with attached illustrations or pictures, but not this time.