For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

禁じられた遊び(愛のロマンス)、その原曲         Les Jeux Interdits (Forbidden Play, Romance) and its original music


1952年に公開されたフランス映画「禁じられた遊び」の音楽はN.イエペスのギター演奏で世界的に大ヒットしました。
https://www.youtube.com/watch?v=Ai4L8mYWD5Y
このギター音楽は長い間、作曲者不詳とされていましたし、スペイン民謡の一つだとも私は聞いていました。
しかし、クラシックギターの演奏者で作曲者のアントニオ・ルビーラが1913年にギター練習曲(エチュード)として作曲したものが原曲であると、先日のNHK教育テレビで紹介されました。
私はN.イエペスの生演奏を日本で3回聴いたことがあります。CDにも目の前でサインしてもらい大切に持っていますが、その時、握手しなかったのが残念です。
彼が没した1997年5月3日の翌日は放送していた私のFM番組で追悼音楽としてこの「禁じられた遊び」を流しました。
曲は簡単に見えて、聞こえてギターを手にする人は多くが弾いてみるそうですが、実際は易しくはありません。
The guitar music played by Narciso Yepes in Forbidden Play produced in France in 1952 became a big hit all over the world. 
https://www.youtube.com/watch?v=Ai4L8mYWD5Y
For a long time, the composer of the music had been unknown and I have heard it was one of the Spanish folk music.
But according to NHK educational TV, it is originated from the etude composed by Antonio Rubira in 1913.
I have listened to the live music by Yepes 3 times in Japan and kept his CD he autographed for me. I should have shaken hands with him at that time.
I wired his play of Les Jeux Interdits in my FM radio program one day after he passed away as a memorial music.
The music looks and/or sounds easy, but not actually though many people try to play it.