For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

11日 1月 2016

灯油よ、サヨナラ　Good-bye, kerosene

 

これまで家で冬の暖房の中心は灯油ストーブでしたが、今シーズンから灯油は使用していません。危険、部屋内空気汚染があり、買い出し運搬も大変だからです。
We had long used kerosene as heating oil until last winter, but not anymore from this season on. It is because it is dangerous and pollutes the room air. Furthermore it is a lot of work to go buy it.