待てば海路の日和あり？ Everything comes to those who wait. ?

ニュージーランドからの手紙：
ニュージーランドでは現在、待機電力を消費する電気製品の省エネの動き・機運があり、私が開発した「節電虫」技術と装置はピッタリだ、との連絡メールがジェットロ経由でありました。導入の動き・機運が高まり、お役に立てる日がくればうれしいです。ちなみに、この技術はどの国にも無償技術移転します。技術と装置についての詳細は以下をご覧ください。http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Q8DeMP63H_c　
Mail from New Zealand:
It says that there is currently a drive to save energy with electrical equipment on "Stand by", which seems exactly what your device does. I would be more than happy for them to pursue the drive further to use the technology of my own development. For your information, the electricity technology of SOD could be transferred for nothing to any country.1 For further and concrete information about SOD, please have have a look athttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Q8DeMP63H_c.