再発性腱鞘炎　Recurrent tenosynovitis

左手首の腱鞘炎を何度が再発しました。悪いクセにもなっているようです。発症したら治療しながら一週間は安静に・・・と言われていますが、仕事でのパソコン作業やギター練習があります。鍼灸治療がいいのかもしれません。
I have now the wrist pain caused by tenosynovitis again. It seems to be chronic. They say it is the best to rest, but I need to type on business and practice playing the guitar. I wonder if the acupuncture and moxibustion therapy may be better for treating the pain.