自動車運搬船　Car carrier

数日前、宮城県沖300キロの太平洋で自動車運搬船が漁船に衝突する事故がありました。この添付写真の船も自動車運搬船ですが犯人ではありません。これはギリシャの自動車運搬会社に売却され、地中海で働く船です。先日、水面下の外部船体や設備の検査が行われ、私は言葉の橋渡しをしました。
A few days ago a large car carrier collided with a fish boat 300 kms off Miyagi Prefecture in the Pacific Ocean. The attached picture is also a car carrier, but she is not a guilty one. She is to be sold to a car carrying company in Greece and work in the Mediterranean Sea. The other day they gave the inspection of the outer ship’ hull below the sea water and the inner equipment and facilities, where I worked as a language bridge.