新パソコンへの引っ越し　Migrating to a New Computer

先月購入した新しいパソコンにデータを徐々に移行しながら、引っ越し作業を進めています。

できるだけ無駄な量のデータ移行を省くために、そしてアプリは新しくインストールが必要なものもあり、必要なアプリとデータを優先しながらの作業になりますから、やはり時間がかかります。

移行時間に制限があるわけではありませんので、これも楽しみながら、一か月くらいかかるでしょう。

I’m currently in the process of transferring data to the new computer I bought last month.

To minimize the transfer of unnecessary data—and because some apps need to be reinstalled—I’m prioritizing the transfer of essential apps and data, which is why it’s taking a little longer than expected.

Since there’s no deadline for the migration, I’m actually enjoying the process. It will probably take about a month.