自分で散髪　Cutting My Own Hair

先月まで何十年も散髪はテナント入居いただいていた理髪店でしてもらっていました。

その散髪店が閉店しました（＊）ので、これからの散髪をどこでしてもらうか思案していましたが、これを機会に自分で散髪することにしました。

そのための散髪器具（写真）を購入して、これまでに月2回、生まれて初めて自分で散髪を行いました。

案外簡単でした。時間的にも10分もあれば十分でした。慣れれば、もっと上手になるでしょう。

散髪店に行って、待つ時間も必要ありませんし、いつでも散髪できます。

（＊）

なお、現在、新しいテナントを募集中ですが、おかげで、何件かお問い合わせをいただいています。

https://youtu.be/wh56yUvjjQE（ユーチューブ、1分50秒）

https://www.office-ktk.jp/%E8%B2%B8%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80-%E5%BA%97%E8%88%97-%E9%83%A8%E5%B1%8B/（ウェブサイト）

Until last month, I had been getting my hair cut at a barbershop, which was one of the tenants in our building for rent for decades.

Since that barbershop closed (*), I was wondering where to get my hair cut from now on, but I decided to take this opportunity to cut my own hair.

I bought the necessary tools (pictured) and have cut my own hair twice in a month now for the first time in my life.

It was surprisingly easy. It only took about 10 minutes. Once I get the hang of it, I’m sure I’ll get even better.

I don’t have to go to a barbershop or wait for an appointment; I can cut my hair whenever I want to.

(*)

We are currently looking for new tenants, and we have received several inquiries.

https://youtu.be/wh56yUvjjQE, (YouTube, 1mi. 50 sec.）

https://www.office-ktk.jp/%E8%B2%B8%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80-%E5%BA%97%E8%88%97-%E9%83%A8%E5%B1%8B/（Website）