トランプの高飛車な要求 Trump’s Arrogant Demands

トランプがネタニヤフと共謀して開始した今回のイランへの軍事攻撃戦争でホルムズ海峡が封鎖状態でなり、これが多くの原油輸入国に多大な迷惑をかけています。

トランプは先ず多くの国々に迷惑をかけていることを謝るべきで、艦船派遣を強制するような要求は全く理不尽で、戦争責任の他国への転嫁です。

トランプの他国へのこの要求は依頼であるべきですが、依頼されても受けるべきではありません。

カナダのように、日本も大国以外の国々との協力関係を深めながら、自立の道を実現する方向に舵を切る時期です。

The military attack on Iran—initiated by Trump in collusion with Netanyahu—has led to the blockade of the Strait of Hormuz, causing significant disruption to many oil-importing nations.

Trump should first apologize for the inconvenience he has caused to many countries; his demands to force them to dispatch naval vessels are completely unreasonable and amount to shifting the responsibility for the war onto other nations.

While Trump’s demands on other countries should be made as requests, they should not be accepted even if requested.

Like Canada, it is time for Japan to shift course toward achieving self-reliance while deepening cooperative relationships with countries other than major powers.