歯の健診 Dental Checkup

大きな問題もなく過ごしている毎日で、気が付けば、歯科検診に少し間が空きました。

先生からご親切なメールをいただき、過日、健診していただきました。

幸いにも大事に至ってはいない炎症を見つけていただき、その治療と歯垢除去をしていただきました。

一般的な健康診断は毎年秋に行っていますが、歯も同様に定期的にチェックいただくことが大切ですね。

My days have been passing without any major issues, and before I knew it, quite some time had passed since my last dental checkup.

I received a kind email from my dentist and had a checkup the other day.

Fortunately, he found an inflammation that hadn't become serious yet and treated it, along with removing plaque.

I get a general health checkup every autumn, but it's equally important to have my teeth checked regularly too.