投稿ユーチューブ演奏にいただいたコメント Comments on YouTube performances

以下は1年前にアップした「瀬戸の花嫁 フルート & ギター演奏」と映像

https://www.youtube.com/watch?v=J4U948TQRfw&lc=UgwutiIHCnbf4_vlXbF4AaABAg　

にいただいたコメントです。

少し長いですが、感謝の意を込めて日本文のコメント全文を、後半の演奏と映像に関するコメント部分は翻訳して掲載します。

アップした演奏や映像は、ややもすれば視聴数だけが気になりますが、コメントまで寄せていただける視聴者がおられることを忘れてはいけませんね。（反省）

The following comment was received on my video, 'Seto no Hanayome Flute & Guitar Performance', uploaded a year ago.

https://www.youtube.com/watch?v=J4U948TQRfw&lc=UgwutiIHCnbf4_vlXbF4AaABAg　

It is a bit long, but I am posting whole of it in Japanese and the English translation of the music performance and pictures in the latter half as they are to express my gratitude.

Once we have uploaded our performances and videos, it's easy to become preoccupied with the number of views we receive. However, we mustn't forget that some viewers take the time to leave comments. (My reflection.)

―――――――

未知の憧れを内に秘めた、静かに優しく爽やかで晴れやかな、綿雲のような気流に乗った、この【瀬戸の花嫁】のこの歌とメロディーに、うっとりと聴き入り見入ります。そして、古里に名残惜しさを引き摺りつつも、慎(つつ)ましく新鮮な気持ちを持つ、この【瀬戸の花嫁】は、落ち着いた穏やかな、安定感のある真心の籠る、情緒の賜物だと想います。そして又、この【瀬戸の花嫁】の絵に成る光景を呼び覚ます、清々(すがすが)しく涼(すず)やかな、情感籠る風情に包み込まれます。そしてそれから、この【瀬戸の花嫁】に屈託なく透き通るものが、雰囲気佳(よ)く、胸に確かに吸い込まれてくるのを感じます。それから又、この【瀬戸の花嫁】には、温もり籠る古里の愛に育まれて育った主人公の、白雲に乗せて健気(けなげ)に運ぶ、伝書鳩のような透徹した幸せな気持ちが、古里に尾を引く、哀切な気持ちに打ち消され掛けつつ、果てしなく続く黄昏時の広がりの中で、徒然(つれづれ)に綴られていて、面影や想い出の片鱗のような、懐かしさを連れてくる処が有り、それが快く醸し出されている、その気の佳さが滲み出ていて、胸が詰まる程に、その胸一杯の気持ちの表出が、本当に佳いと想いますね。それにしても、この【瀬戸の花嫁】の歌とメロディーには、例えば、何処か古風に素朴ながらも、それも大切な美質にしている、うっとりするような、浪漫の欠片(かけら)を感じます。

晴れやかで穏やかに、

心温まるこの【瀬戸の花嫁】のメロディーを、軽やかに明るく澄み渡るフルートと、温かく丸みのあるアコースティックギターが奏でる、息の合った繊細で然り気無い美しい調べに心洗われます。そして又、この【瀬戸の花嫁】の映像に現れる、広大無辺で風光明媚な自然が織り成す瀬戸内海の、旅情を誘う魅力的な光景に魅せられます。

The heart-warming melody of 'Seto no Hanayome (Bride)' is played on a light and bright flute, accompanied by the warm, rounded sound of an acoustic guitar. The vast, scenic beauty of the Seto Inland Sea, featured in the ‘Seto no Bride’ video, inspires wanderlust.