今年の暑さの証明、写真2題 Two photos as proof of this year's heat

6月下旬の以上に早い梅雨明けのために7月上旬にもかかわらず連日猛暑日が続いています。

その暑さのためか（？）、先日、7月1日に大型のトレーラートラックがオーバーヒート。家の近くの184号線で峠の上り坂を上がりきった道路上で、大量の煙を吐き動けなくなり、消防車とパトカ―が出動する騒ぎとなりました。故障車は牽引が容易ではなく、炎天下の3時間ほど国道184は片道通行規制が行われました。

もう一枚は早朝の太陽の姿です。7月3日、今日も暑くなりますよ、と告げているかのようにオレンジ色に輝いていました。実際に、この日も暑く、エアコンなしには過ごせませんでした。

The end of the rainy season came in late June and has been followed by a series of extremely hot days despite the fact that it is early July.

Perhaps due to the heat, a large trailer truck overheated on 1 July on Route 184 near my house. It happened on the way soon after the top of a steep pass. The truck emitted a large amount of smoke and got stuck. The broken-down vehicle could not easily be towed away and the national road 184 was closed to one-way traffic for three hours under the blazing sun.

The other photo shows the early morning sun shining orange, as if to say, 'It's going to be hot again today, 3 July.' In fact, it was so hot that we could not spend the day without air conditioning.