世界一の授業 The World's Best Lecture

2022年のノーベル生理学・医学賞を受賞したスバンテ・ペーボ博士が広島県の日彰館高校で彼の研究内容、成果に関する講義（講演）を6月20日（金）、離日前に、行いました。

ご縁をいただき、光栄にも、私がその通訳を勤めさせていただきました。

これまでの通訳経験上、もっともハードな通訳の一つで、自身の未熟さを感じました。

博士が日本で高校生を対象に講義したのは日彰館高校が最初です。

この世界一の授業を受けることができた生徒は大変幸運でしたが、最も幸運だったのは私自身です。

今回の講義を快諾いただいた博士、そして、このようなご縁をいただきました西光禅寺の檀上和尚さんに感謝しています。

On Friday, June 20, Dr. Svante Pääbo, winner of the 2022 Nobel Prize in Physiology or Medicine, gave a lecture on his research and achievements at Nisshōkan High School in Hiroshima Prefecture before leaving Japan.

I was honored to serve as the interpreter for this event.

Based on my previous interpreting experience, this was one of my most challenging assignments, and I recognized my inexperience.

It was Dr. Svante Pääbo's first lecture to Japanese high school students, and Nisshōkan High School was the first to host it.

The students who attended this world-class lecture were very fortunate, but I consider myself the luckiest.

I would like to express my gratitude to Dr. Pääbo for giving this lecture and to the head priest of Saikō Zen Temple for making it possible.