垣根のビフォー・アフター　　Before and after of our hedge

ツツジの季節が終わり、もうすぐ梅雨になります。

毎年この時期、5月後半は数週間前にその花々で目を楽しませてくれたツツジの垣根の剪定の時期です。

この時期の剪定で、新しい枝には次の花の芽が育ち、来年もきれいな花を咲かせてくれます。剪定が遅れると花の芽を摘み取ることになります。

The azalea season is over and the rainy season will soon be upon us in Japan.

The late May is the time of year for pruning the azalea hedge that delighted our eyes with its blossoms a few weeks ago.

Pruning at this time of year will allow the next flower buds to grow on the new branches and produce beautiful blossoms next year. If pruning is delayed, the blossom buds will be plucked.