For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

(売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.)

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

クリスマスプレゼント? Christmas present?

シェーバー、クリスマスプレゼント?

2015年から8年間も毎日使用してきたシェーバー(日立製 RM-F7E3)のモーターが先週、故障しました。

ピンチヒッターとして使用したシェーバー(フィリップス製、回転刃、携帯式)は肌に合わず、かぶれました。

急遽、新しいシェーバー(パナソニック製、ES-LVG8-K)を自分へのクリスマスプレゼント(?)として購入しました。

Shaver as a Christmas present?

The motor of my shaver (Hitachi RM-F7E3), which I have used daily for 8 years since 2015, failed last week.

The shaver I used as a pinch hitter (Philips, rotary blade, portable) did not fit my skin and gave me a rash.

So, I urgently had to purchase a new shaver (Panasonic, ES-LVG8-K), which may have been  a Christmas present to myself.