得手で帆を上げる　　Hoist your sails with your strength.

https://storys.jp/story/37740　

決　断 （日刊工業新聞社編、1999年出版）

3.　“英語好き”が高じて脱サラ 

Decision (edited by Nikkan Kogyo Shimbun, published in 1999)

3. I love English so much that I decided to quit my job. 

毎週火曜日に日英併記で連載中です。

Serially posted in both Japanese and English every Tuesday.