二人の博士　Two doctors of science

先日、二人の知り合いの科学者（化学者）の間の橋架けをさせていただきました。
一人はＭ．Ｎ氏（理学博士、米国・ネバダ大学教授、細胞膜の研究）、他の一人がＴ．Ｎ氏（理学博士、国内・Ｕ社取締役、化学反応の可視化研究）で、両者の共通キーワードはナノ秒、化学の世界での研究です。（1ナノ秒＝10億分の1秒）
私も化学に関係した仕事を過去にしており、（https://www.office-ktk.jp/技術開発-2-化学関係/）直接意見交換したことがあります。
世界的にも良く知られているScience誌 に後者の研究論文が紹介されています。
The other day I introduced two scientists (chemists) I know to each other.
One is Mr. M. N, (Ph.D., a professor of Indiana University) and he has been doing research on the cell wall. The other is Mr. T. N (Ph.D., a director of U Co., Ltd) and he has been doing research on visualizing the chemical reactions.
The common key words between the two are researches in the order of nanosecond (nanoland) and chemistry.
I have also done the work related to chemistry before (https://www.office-ktk.jp/tech-develop-2-chemistry-related/)and exchanged opinions with both of them before.
The world famous magazine, Science has introduced the latter’s research paper.