For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

よだれが出ます。 That makes my mouth water.

かき氷:
台風一過、今日24日の暑さは何ともえげつない暑さです。
かき氷の出番はまだまだ多いようです。
かき氷の英訳ですが、下記の表現がその一つです。
“削った氷”という意味の直接的な英語表現もありますが私は下記の表現が好きです。


Snow cone:
After the typhoon, it is brutally hot today on August 24th. 
There should be many chances when we can enjoy eating the snow cones.
I prefer a snow cone to a shaved ice, because the latter seems to be a direct expression.