ただいま：
異常な酷暑の続く日本へ戻りました。
孫たちと一緒に観光と日本よりは少し涼しい天候を楽しみました。
I am home.
I am now back in the extraordinary and extremely hot country Japan.
Together with our grandchildren we enjoyed the sightseeing and a little cooler weather there than in Japan.