釜 本 事 務 所
OFFICE ＫＴＫ
For inquiries or information
TEL: +81-80-1928-8778
（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。
Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）
Business hours
9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)
黒豆の思い出：
今年も丹波より届いた正真正銘のブランド品、黒豆（枝豆）をおいしくいただきました。
写真・投稿内容は6年前のもので、この時に送ってくれた義理の母は2年前に他界し、今は義理の妹から届きます。
It is a brandname soy bean grown in Tanba in
Hoyogo Prefecture.
We could enjoy eating the real ones this year too, which were sent to us by my wife's sister.
The picture was taken 6 years ago when my mother-in-law, who passed away 2 years ago, sent them to us.
おふくろの小さな包み：
♪♪・・・わからないだろうと届いたおふくろの小さな包み・・・・♪♪ のように、昨日、兵庫県丹波市の母親（義理、93歳）からこの時期の包みが届いた。中身（写真）は丹波のブランド品の丹波栗、黒豆、そして米とサトイモです。母親が自分で作ったのが黒豆とサトイモです。不自由な目で住所を書き、いつまでもありがたいことです。寒くなる前にまた一度訪ねてみたいと思っています。
A little package from Mother:
Yesterday we got a little seasonal parcel from Mother-in-law (93 years old)., in which the bland agricultural products of chesnut, black beans with rice and aroids (showed in the picture) were
packed . She still can grow the black beans and the aroids by herself. We appreciate it very much because she must have written our address with her poor sight to send them to us.We would like to
visit her to see again before it gets cold.