船と通訳業務　Interpreter’s work for ships

船の海外への引き渡し前には両社（国）の担当船員同志の間での操船操作の確認作業も必要で、通訳業務が発生します。
前回は国家間でのマレーシア向けの大型巡視船でしたが、今回は私企業の間でのタイへのLNGタンカー船です。
東南アジアでは天然ガスの使用需要が高まっているとのニュースの裏付けでしょう。
Language translation work on the ship handling among the crews in charge from the both countries is needed before the ships are delivered to foreign countries.
The ship last time was the big patrol vessel from Japan to Malaysia between the two countries and the LPG tanker to Thailand between the private companies this time.
According to the news, the demand for the natural gas has been increasing and this delivery of the ship seems to be evidence of it.