コミュニティーボックス  Community box

500メートルほど離れたところに今年春に開店したスーパーの地域貢献事業「コミュニティーボックス」があります。
10月～12月も「尾道無料英会話道場」用のボックスを設置、PRしていただいています。
買い物客が不要となったレシートをボックスに入れるとその金額の0.5％相当額の商品券を私たちがいただけます。
The nearby supermarket that opened this spring about 500 meters away has their contribution activity to the local society named Community Box. 
Our activity of Free English Learning Society in Onomichi has been given a box in October through December.
The shoppers put their unnecessary receipts into the box and then 0.5 % of the total amount can be donated to us as the gift tickets.