For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

22日 9月 2016

久しぶりの関東  Visit to Kanto area in a while

明日23日（金）から26日（月）まで東京・千葉です。毎年秋の恒例行事でしたが、昨年は病気で行けなかったので2年ぶりです。今後は埼玉県にもご縁ができそうです。
I am visiting Tokyo and Chiba areas tomorrow on 23rd through 26th. It is an annual event in every autumn, but the first time in 2 years because of my sickness last year. From this year on, I will have more chances to visit Saitama as well.