For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

おひとりさま  Single life

上野千鶴子さんの著書のタイトルによく使われています。孤独、寂しいなどのマイナスイメージがありますが、できるだけ他人に頼ることなく究極の独立を実践している立派な?姿であり、色々な責任を自分で取る形でもあります。これは個人だけでなく会社、組織にも言えることで小さいことはいいことであり、悪いことではではありません。
I see the words as the book title written by Ms Chizuko Ueno, a a professor emerita of Tokyo University. The words may have the negative image of being lonely, but it may positively mean he or she is leading an extremely independent life as much as possible and taking responsibilities by themselves. This can be said to companies and/or organizations. Being small is good and cool, not bad or wrong at all.