PC使用中は左利き　Left-handed while using a computer

右の上腕、肩の不調が5か月目に入りましたがなかなか改善しません。そのためにコンピューターのマウスを左手用に変更して一ヶ月半が経過しました。
肩の方は来週には良い整形外科医のお医者さんに診察してもらえる予定で、改善すればと期待しています。
I have had my right and shoulder in a poor condition for the last 5 months and one and a half months have passed since I made the PC mouth operable by my left hand. 
I will have the affected area seen by a good orthopedic surgeon next week, expecting a big improvement.