水のある風景（1）、私の生家　Scenery with water (1), my birthplace

この写真は築約200年の古い家で私が生まれた所です。歩いて10分程度の距離にあります。田舎でも今では珍しい？母屋、蔵、納屋の3点セットです。池の周囲の土地はほとんどが先祖から受け継いだもので、そこで自由に泳ぎ、フナ釣りをし、自作のボートを浮かべて遊んだことを思い出します。
I was born in this about 200 year-old house consisted of a set of a main house, a store house and a barn house, which can be rarely seen even in the conuntyside these days. They are ten minutes away from my house on foot. I remember freely swimming, fishing and rowing the boat of my self making in the clean pond whose surrounding properties have been of our ancestors.