年末チャリティーコンサート　Year-end charity concert:

昨日9日（日）、友人が出演するバンドの東日本大震災復興支援コンサートに出かけました。音楽教師を中心にした素晴らしいハーモニーで楽しい時間を過ごさせていただきました。
Yesterday (Sunday) we went to the concert to assist the reconstruction from the Tohoku earthquake damage, where some of our friends performed. We had a very good time to listen to their well harmonized music, most of whom used to be music teachers at schools.