For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

16日 11月 2012

夜間の検問　Police check at night

14日（水）夜10時頃ですが、ギターの合同練習から帰る途中で約50年の運転で初めての検問を受けました。年末がせまり、飲酒運転のチェックです。この時だ！とばかりにゴールド免許証（優良運転者免許証）を示し問題なく検問をクリアしました。
Around 10 o’clock at night on Nov. 14th, I got checked by police for the first time in my abou

t 50 year-long driving career on my way back from the guitar practice. They were conducting a drunk driving check with the year-end coming closer. I proudly showed them my gold driving license (only for grade AA drivers with no driving offense) the and left the site with no problems.