For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

19日 9月 2012

趣味と仕事　Hobby and work

毎週水曜日はギタークラブの練習日ですから、いつもは夕方6時前に福山に向けて事務所(http://www.office-ktk.jp/)を出発します。今日は同じ福山でお客様との翻訳の打ち合わせがありますので、2時間ほど早めの4時頃の出発になります。
I usually leave my office (http://www.office-ktk.jp/) for Fukuyama around 6 in the evening every Wednesday to join our guitar practice. But it will be around 4, about 2 hours earlier, todat to have a business meeting with our customer about my translation work in Fukuyama.