音楽の秋　　Music season of Autumn

最近の私の練習曲は「白い恋人たち」、「太陽がいっぱい」と「マラゲーニャ」の3曲です。

「白い恋人たち」はフランスのグルノーブルでの冬季オリンピック（1968年1968年2月6日から2月18日）の記録映画の音楽としてフランシス・レイが作曲しました。

現在、ピアノの伴奏で重奏できるように練習中です。

フランス語原文は「フランスでの13日」という意味ですが、日本の音楽関係者がそのメロディの美しい印象から「白い恋人たち」に異訳したようです。

「太陽がいっぱい」は1960年のフランス・イタリアの犯罪映画。

音楽はニーノ・ロータでこの主題曲が有名になりました。主な出演者はアラン・ドロンで彼が世界的なスターになるきっかけとなった作品です。

「マラゲーニャ」はラテン音楽の一つ、トリオ ロス パンチェスのヒット曲の一つです。

クラシックギター曲ではあまり使わない奏法のラスゲアードやタンボーラを使い、音的にはメロディや音量を含めて華やかな音楽になります。

3週連続で、今週も音楽関係の内容の投稿です。

Music season of Autumn:

My recent 3 practicing music pieces have been "White Lovers", “Plein Soleil” and “Malagueña”:

The music of "White Lovers" was composed by Francis Ray for a documentary film of the Winter Olympics in Grenoble, France (February 6 to 18, 1968).

I am now practicing this with a piano accompaniment so that I can play it as a duet.

The translation of the original French title (13 Jours en France) is "13 Days in France," but the Japanese music related people translated it into "White Lovers" because of its beautiful melody impression.

“Plein Soleil” is a 1960 French-Italian crime film.

The music is by Nino Rota, whose theme song became famous. The main actor is Alain Delon, who became an international star in this film.

“Malagueña" is one of the hits of Trio Los Panches, a Latin music group.

It uses rasgueados and tamboras, techniques not often used in classical guitar music, and is sonically a gorgeous piece of music, including melody and volume.

For the third week in a row, I am posting music-related contents this week as well.